Traduction de «globalisierung bringt neue » (Allemand → Néerlandais) :

Zudem bringt die Globalisierung neue Herausforderungen mit sich, die den Schutz der Menschenrechte zu einer immer komplexeren Aufgabe machen.
De mondialisering brengt nieuwe problemen met zich mee waardoor de bescherming van de mensenrechten nog complexer wordt.

Die Globalisierung bringt neue Möglichkeiten und eröffnet neue Märkte.
De mondialisering biedt nieuwe mogelijkheden door de openstelling van nieuwe markten.

O. in der Erwägung, dass die zunehmende Globalisierung des Handels natürlich Herausforderungen mit sich bringt, aber auch gleichzeitig neue Märkte eröffnet und neue Wachstumsmöglichkeiten schafft;
O. overwegende dat de toenemende globalisering van de handel ontegenzeglijk een aantal uitdagingen meebrengt, maar tegelijkertijd ook nieuwe markten opent en nieuwe groeikansen biedt;

Zweitens: Die Globalisierung bringt neue Herausforderungen mit sich, bietet aber auch Chancen.
Ten tweede: mondialisering brengt nieuwe uitdagingen met zich mee maar ook kansen.

2. Die Globalisierung bringt neue und bedeutende Möglichkeiten des Wirtschaftswachstums, der Kommunikation und der Verbreitung von Ideen, Kenntnissen und Technologien mit sich.
2. Globalisering biedt nieuwe en belangrijke mogelijkheden voor economische groei, communicatie en verbreding van ideeën, kennis en technologie.

Und während im Zuge der Globalisierung vielleicht einige Arbeitsplätze wegfallen, wird sie auch und ganz besonders neue Beschäftigungsmöglichkeiten schaffen. Die Globalisierung bringt viele Vorteile mit sich, die jedoch nur richtig zur Geltung kommen können, wenn wir einen flexiblen freien Markt schaffen, in dem sich Arbeit wieder auszahlt.
Men kan veel winnen bij de globalisering, maar alleen in een flexibele vrijemarktomgeving waarin het de moeite waard is om te werken.

* Die Globalisierung eröffnet den Unternehmen neue Möglichkeiten, erfordert jedoch gleichzeitig eine komplexere Organisationsstruktur. Die Ausweitung der Unternehmenstätigkeit auf andere Länder bringt neue Verantwortlichkeiten auf globaler Ebene mit sich, insbesondere in den Entwicklungsländern.
* De globalisering biedt bedrijven nieuwe mogelijkheden, maar leidt ook tot meer complexiteit op organisatorisch vlak.