Vertaling van "globalisierten welt verteidigen " (Duits → Nederlands) :

All dies wird die Fähigkeit der EU stärken, ihren Bürgerinnen und Bürgern zu dienen und ihre Interessen wirksamer in einer zunehmend globalisierten Welt zu verteidigen.
Door deze ontwikkelingen zal de EU beter in staat zijn de Europese burgers te dienen en hun belangen in deze tijden van toenemende globalisering op efficiënte wijze te behartigen.

Die transatlantische Gemeinschaft war immer schon eine Gemeinschaft gemeinsamer Werte und muss dies auch bleiben, wenn wir auch weiterhin in der Lage sein wollen, unsere Interessen in einer globalisierten Welt zu verteidigen.
De trans-Atlantische alliantie is een gemeenschap van waarden en die moeten we handhaven als we onze belangen in de wereld willen verdedigen.

Die nationalen Politiker müssen ihrer Verpflichtung gerecht werden, Europa zur Großmacht zu machen: wenn wir das europäische Sozialmodell in einer globalisierten Welt verteidigen und für unsere Werte werben wollen, dann muss Europa mit einer Stimme sprechen".
De nationale leiders moeten hun voornemen om van Europa een supermacht te maken, nu in de praktijk waarmaken: met één stem spreken is essentieel voor de verdediging van het Europese sociale model in een geglobaliseerde wereld, en voor het bevorderen van de Europese waarden".