Vertaling van "globaler partner finanziert " (Duits → Nederlands) :

Diese Summe wird durch Übertragungen innerhalb der Rubrik 4 (Die EU als globaler Partner) finanziert, wobei der größte Teil – 39,5 Mio. EUR – aus der Soforthilfereserve entnommen wird.
Deze maatregelen worden gefinancierd door een overdracht binnen rubriek 4 (De EU als mondiale partner). Het overgrote deel (39,5 miljoen euro) van de fondsen is afkomstig uit de reserve voor noodhulp.

Die für diese Maßnahmen erforderlichen Ausgaben sollten daher im Rahmen der Rubrik 4 des MFR „Die EU als globaler Partner“ finanziert werden.
De met deze acties gemoeide uitgaven behoren daarom te worden gefinancierd uit rubriek 4 van het financiële meerjarenkader "De EU als mondiale partner".

Das Herzstück dieses Instruments ist die direkte Hilfeleistung für Drittstaaten, die eindeutig im Rahmen der spezifischen Rubrik „Die EU als globaler Partner“ finanziert werden sollte, die vom mehrjährigen Finanzrahmen (MFR) vorgesehen ist.
In dit instrument gaat het in wezen om rechtstreekse steun aan derde landen, die uiteraard moet worden gefinancierd via de rubriek die daarvoor in het financiële meerjarenkader speciaal is ingericht: "De EU als een mondiale partner".

Die für diese Maßnahmen erforderlichen Ausgaben sollten daher im Rahmen der Rubrik 4 des mehrjährigen Finanzrahmens (MFR) „Die EU als globaler Partner“ finanziert werden.
De met deze acties gemoeide uitgaven behoren daarom te worden gefinancierd uit rubriek 4 van het Meerjarig Financieel Kader (MFK)"De EU als een mondiale partner".

27. erinnert daran, dass Rubrik 4 "Die EU als globaler Partner" nach wie vor chronisch unterfinanziert ist; fordert die Kommission auf, Vorschläge vorzulegen für die langfristige Finanzierung, um zur Verwirklichung der Milleniums-Entwicklungsziele beizutragen, für die von der Entwicklungshilfe unabhängigen Verpflichtungen aus einem internationalen Abkommen zur Bekämpfung des Klimawandels, für die Verhütung von Konflikten und die Förderung der Menschenrechte und Grundfreiheiten, für eine glaubwürdige Nachbarschaftspolitik und die GASP/ESVP (die Gegenstand angemessener Entlastungsverfahren sein muss), um ständig neue und endlose Verhandlungen mit dem Rat während des jährlichen Haushaltsverfahrens zu vermeiden; hebt hervor, dass neuer Bedarf mit zusätzlichen Mitteln finanziert werden sollte;
27. herinnert aan het feit dat rubriek 4 "De EU als mondiale partner" chronisch te weinig geld krijgt; vraagt de Commissie met voorstellen te komen voor financiering op de lange termijn van acties die bijdragen aan de verwezenlijking van de millenniumdoelstellingen voor ontwikkeling, van verplichtingen die voortvloeien uit een internationale overeenkomst inzake klimaatverandering los van ontwikkelingssteun, van acties ter voorkoming van conflicten en ter bevordering van de eerbiediging van de mensenrechten en de fundamentele vrijheden, van een geloofwaardig nabuurschapsbeleid en van het GBVB/EVDB (in het kader van adequate kwijtingsprocedures), teneinde terugkerende en eindeloze onderhandelingen met de Raad tijdens de jaarlijkse begrotingsprocedures te voorkomen; herinnert eraan dat de nieuwe behoeften gefinancierd moeten worden met extra middelen;

Im Rahmen dieser mit 450 Mio. ECU ausgestatteten Initiative wurden 217 integrierte Entwicklungsprogramme lokaler Aktionsgruppen finanziert, die unter Beteiligung sämtlicher lokaler Partner eine globale Entwicklungsstrategie für ein begrenztes ländliches Gebiet verfolgten.
Voor dit initiatief was 450 miljoen ecu beschikbaar en daarmee zijn 217 programma's voor geïntegreerde ontwikkeling gefinancierd. Elk programma draaide om een plaatselijke groep, die in een klein plattelandsgebied een algemene ontwikkelingsstrategie uitvoerde en daar alle partners bij betrok.