Vertaling van "globaler ebene wahrscheinlich " (Duits → Nederlands) :

Jedoch lässt sich nicht verleugnen, dass die Entwicklung der Finanzmärkte und ihre Integration auf globaler Ebene wahrscheinlich dazu geführt haben, dass die Dynamik der Vermögenswerte für die Geldpolitik heute von größerer Bedeutung ist als noch vor 30 Jahren.
Tegelijk kan niet worden ontkend dat door de ontwikkeling van de financiële markten en hun integratie op mondiaal niveau de activaprijsontwikkelingen waarschijnlijk relevanter zijn geworden voor het monetaire beleid dan ze 30 jaar geleden waren.

Trotz dieser Anstrengungen auf globaler Ebene und trotz der Anstrengungen, die die Länder des Südens unternehmen, wird das jährliche Finanzloch weltweit im Jahr 2007 wahrscheinlich 2,6 Milliarden Dollar erreichen.
Toch schiet de financiering voor de bestrijding van malaria nog steeds tekort. Ondanks deze inspanningen op mondiaal niveau, en ondanks de inspanningen die de landen in het Zuiden zich getroosten, zal in 2007 het jaarlijkse tekort aan financiële middelen wereldwijd waarschijnlijk oplopen tot 2,6 miljard dollar.