Traduction de «globaler ebene verzerren » (Allemand → Néerlandais) :

Obwohl ich die Absicht von Änderungsantrag 3, diese Kosten zu senken, unterstütze, ist dieser Änderungsantrag ungeeignet, da er eine Pauschalbegrenzung für den Patentschutz im Falle von Produkten dieses Bereichs vorsieht, die den Markt auf globaler Ebene verzerren und der weiteren Entwicklung schaden könnte.
Ik sta achter de opzet van amendement 3 om deze kosten te verlagen, maar het amendement deugt niet aangezien het voorziet in een algemene limiet voor alle patiëntenbescherming voor gerelateerde producten die de markten op mondiaal niveau zou kunnen verstoren en de verdere ontwikkeling mogelijk in de weg staat.

Einige der von diesen Ländern ergriffenen Maßnahmen verzerren den Wettbewerb auf globaler Ebene und schaden damit der europäischen Industrie.
De maatregelen die deze landen opleggen, leiden tot een mondiale verstoring van de concurrentie die schadelijk is voor de Europese industrie.