Vertaling van "globaler ansatz erforderlich " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Gesamtkonzept | globaler Ansatz
totale aanpak

globaler systematischer Ansatz
globale systeembenadering

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

46. wiederholt, dass unbedingt ein globaler Ansatz erforderlich ist, wenn Herausforderungen wie Datenschutz und rechtswidrige Verwendung von Daten angegangen werden; fordert in diesem Zusammenhang eine enge Zusammenarbeit zwischen der EU und dem Forum für Internet-Governance;
46. herhaalt nog eens dat bij de aanpak van uitdagingen als gegevensbescherming en piraterij een mondiale aanpak van cruciaal belang is; spoort in dit verband aan tot nauwe samenwerking tussen de EU en het Forum voor internetbeheer;

11. betont, dass unbedingt ein globaler Ansatz erforderlich ist, wenn Herausforderungen wie Datenschutz und rechtswidrige Verwendung von Daten angegangen werden; fordert in diesem Zusammenhang eine enge Zusammenarbeit zwischen der EU und dem Internet Governance Forum;
11. benadrukt dat een mondiale aanpak van cruciaal belang is bij de aanpak van uitdagingen als gegevensbescherming en de bescherming van de persoonlijke levenssfeer; moedigt in dit opzicht nauwe samenwerking aan tussen de EU en het Forum voor internetbeheer.

Außerdem stimme ich dem zu, was Frau Terrón i Cusí vorgeschlagen hat, nämlich, dass für diese Bereiche ein globaler Ansatz erforderlich sei.
Ik ben het ook eens met hetgeen mevrouw Terrón i Cusi gezegd heeft, toen ze erop wees dat er voor deze onderwerpen een geïntegreerde benadering moet worden gevolgd.

Deshalb ist ein europäischer Ansatz erforderlich, um den Binnenmarkt für solche Dienste zu sichern, um von gemeinsamen Lösungen zu profitieren, und um effektiv auf globaler Ebene handeln zu können.
Daarom is een Europese beleidsaanpak noodzakelijk teneinde ervoor te zorgen dat de interne markt voor dergelijke diensten gegarandeerd is, dat van gemeenschappelijk oplossingen kan worden geprofiteerd en dat effectief optreden op wereldwijd niveau mogelijk is.

O. in der Erwägung, daß für die Entwicklungshilfe der Gemeinschaft in einer kosmopolitisch ausgerichteten Welt auch ein globaler Ansatz erforderlich ist,
O. overwegende dat een door steeds verdere globalisering gekenmerkte wereld ook een wereldwijde benadering in het ontwikkelingsbeleid van de Europese Unie vereist,

Insbesondere Kinderpornographie im Internet wurde als globales Problem erkannt, das einen koordinierten Ansatz auch auf internationaler Ebene, insbesondere im Rahmen der Vereinten Nationen, erforderlich macht.
Met name kinderpornografie op Internet werd erkend als een wereldwijd probleem dat een gecoördineerde aanpak vereist, ook op internationaal niveau en in het bijzonder binnen de Verenigde Naties.