Traduction de «globalen fonds bereitgestellten » (Allemand → Néerlandais) :

8. fordert die Kommission auf, ihre Mittel für Gesundheitsfürsorge in den Entwicklungsländern innerhalb des Instruments für Entwicklungszusammenarbeit zu verdoppeln und zusätzlich ihren Beitrag zum Globalen Fonds zur Bekämpfung von HIV/Aids, Malaria und Tuberkulose aufzustocken und darauf hinzuwirken, dass mindestens 50 % aller für die Entwicklungszusammenarbeit bereitgestellten Mittel zur Verwirklichung der Millenniums-Entwicklungsziele verwendet werden;
8. verzoekt de Commissie haar begroting voor de gezondheidszorg in ontwikkelingslanden in het kader van het instrument voor ontwikkelingssamenwerking te verdubbelen en daarnaast haar bijdrage aan het Wereldfonds tegen HIV/AIDS, malaria en TB te verhogen, en ernaar te streven dat ten minste 50% van alle ODA wordt uitgegeven aan verwezenlijking van de Millennium Ontwikkelingsdoelen;

Neben den durch den Globalen Fonds bereitgestellten Mitteln werden Mittel für Forschung und Entwicklung benötigt.
Naast de kredieten die via het Wereldfonds worden geïnvesteerd, zijn kredieten vereist voor onderzoek en ontwikkeling.

2. ruft die Europäische Union und andere Geber auf, dringend die schrecklichen sozioökonomischen Auswirkungen der HIV/Aids-Pandemie zu beheben, insbesondere in der Region des südlichen Afrika, und die bislang sehr langsame Verteilung von bereitgestellten Geldern aus dem globalen Fonds zur Bekämpfung von HIV/Aids zu beschleunigen;
2. doet een beroep op de EU en andere donoren zich met spoed te gaan bezighouden met de negatieve sociaal-economische gevolgen van de HIV/aids-pandemie, met name in het gebied van zuidelijk Afrika, en meer spoed te zetten achter de trage uitbetaling van gelden die bestemd zijn voor het Wereldfonds inzake HIV/aids;