Vertaling van "globalen energieaudits oder " (Duits → Nederlands) :

« Art. 13 - Für die Durchführung eines partiellen Energieaudits, eines globalen Energieaudits oder einer Durchführbarkeitsvorstudie sind die zuschussfähigen Kosten:
« Art. 13. Voor de uitvoering van een gedeeltelijke energieaudit, een globale energieaudit, een prehaalbaarheidsonderzoek zijn de in aanmerking komende kosten :

Die bei der Durchführung des globalen Energieaudits oder des partiellen Energieaudits eines Unternehmens benutzten Daten werden zwecks einer historischen Analyse und einer Leistungsüberwachung aufbewahrt.
De gegevens gebruikt bij de uitvoering van de globale of de gedeeltelijke energie-audit van een onderneming worden bewaard met het oog op een historische analyse en de opvolging van de prestaties.

3° die Kosten der internen Leistungen des Unternehmens in einer Branchenvereinbarung, wenn sie vom zugelassenen Energieauditor validiert werden und zur Durchführung des partiellen Energieaudits, des globalen Energieaudits, der Durchführbarkeitsvorstudie oder der Durchführbarkeitsstudie als erforderlich betrachtet werden.
3° de kosten van de interne prestaties van de onderneming die deel uitmaakt van een vakovereenkomst, als ze door de erkende energieauditeur gevalideerd en nodig geacht worden voor de uitvoering van de gedeeltelijke energieaudit, de globale energieaudit, het prehaalbaarheidsonderzoek of het haalbaarheidsonderzoek.

2° von jedem Lieferanten von Energie, Ausrüstungen oder Arbeiten, die im Energieaudit; im globalen Energieaudit oder in der Durchführbarkeitsvorstudie erwähnt werden, unabhängig sein;
2° onafhankelijk zijn van elke leverancier van energie, uitrustingen of werken bedoeld in de energieaudit, de globale energieaudit of het prehaalbaarheidsonderzoek; ».

Art. 13 - Zwecks der Durchführung eines Energieaudits, eines globalen Energieaudits oder einer Durchführbarkeitsvorstudie umfassen die zuschussfähigen Kosten die Kosten für die notwendigen Leistungen des zugelassenen Energieauditors.
Art. 13. Voor de uitvoering van een energieaudit, een globale energieaudit of een prehaalbaarheidsonderzoek zijn de in aanmerking komende kosten de nodige prestaties van de erkende energieauditeur.

Für die Unternehmen, die eine Absichtserklärung unterschrieben haben oder Partner einer Branchenvereinbarung sind, umfassen die zuschussfähigen Kosten ebenfalls die Kosten für die vom Unternehmen gekauften oder gemieteten Messausrüstungen, die zwecks der ordnungsgemäßen Durchführung der Studie nötig sind, und die Kosten für innerbetriebe Leistungen des Unternehmens, wenn sie von dem zugelassenen Energieauditor validiert werden, und für die Durchführung des Energieaudits, des globalen Energieaudits, der Durchführbarkeitsvorstudie oder der Durchführbarkeitsstudie als notwendig erachtet werden.
Voor de ondernemingen die een intentieverklaring ondertekend hebben of een vakovereenkomst gesloten hebben, omvatten de in aanmerking komende kosten ook de prijs van de meetapparatuur, gekocht of gehuurd door de onderneming, die nodig is om het onderzoek tot een goed einde te brengen en de kosten van de interne prestaties van de onderneming als ze door de erkende energieauditeur gevalideerd en nodig geacht worden voor de uitvoering van de energieaudit, de globale energieaudit, het prehaalbaarheidsonderzoek of het haalbaarheidsonderzoek.