Traduction de «globale wettbewerbsfähigkeit abstellen » (Allemand → Néerlandais) :

24. betont, dass Normungs- und Interoperabilitätsanforderungen darauf abstellen sollten, die Wettbewerbsfähigkeit, Transparenz, innovative Ausrichtung, Zahlungssicherheit und Effektivität der europäischen Zahlungssysteme zum Vorteil aller Verbraucher und Interessenträger zu verbessern; hebt ferner hervor, dass Normungsanforderungen keine Schranken durch unnötige Unterschiede zu den Weltmärkten zur Folge haben sollten; ist ferner der Auffassung, dass gemeinsame Normen auch auf globaler Ebene und in enger Zusammenarbeit mit den wichtigsten Wirtschaftspartnern der EU angestrebt werden sollen;
24. benadrukt dat alle normalisatie- en interoperabiliteitsvereisten ten dienste moeten staan van meer concurrentie, transparantie, innovatie, betalingsveiligheid en doeltreffendheid van de Europese betalingssystemen, zodat alle consumenten en andere belanghebbenden er baat bij hebben; benadrukt dat normalisatievereisten geen obstakels mogen opwerpen door onnodige verschillen ten opzichte van de mondiale markt te creëren; is verder van mening dat gemeenschappelijke normen tevens op mondiaal niveau moeten worden nagestreefd, in nauwe samenwerking met de belangrijkste economische partners van de EU;

6. ist der Auffassung, dass der Europäische Rat sowohl auf die Beschäftigung als auch auf die globale Wettbewerbsfähigkeit abstellen muss, und betont, dass Wettbewerbsfähigkeit nicht nur eine Frage der Kostenreduzierung durch die Unternehmen ist, sondern auch der Gewährleistung, dass die europäische Industrie unter Rahmenbedingungen – einschließlich einer Verbesserung von Unternehmensrecht und Unternehmensführung – tätig ist, die den Unternehmergeist und die Anpassungsfähigkeit fördern;
6. is van mening dat de Europese Raad de nadruk moet leggen op werkgelegenheid én wereldwijd concurrentievermogen en onderstreept dat concurrentievermogen niet alleen een kwestie is van kostenbesparing door bedrijven, maar ook tot stand komt door ervoor te zorgen dat het Europese bedrijfsleven kan opereren binnen randvoorwaarden, inclusief beter vennootschapsrecht en corporate governance, die ondernemerschap en aanpassingsvermogen bevorderen;