Traduction de «globale partner benötigt » (Allemand → Néerlandais) :

1. erinnert daran, dass die EU und ihre Mitgliedstaaten im Einklang mit Artikel 21 Absatz 1 EUV die Werte und die Grundsätze der VN-Charta teilen und dass sie bei der Förderung dieser Grundsätze sowie der Ziele der Vereinten Nationen durch ihre Außenpolitik eine entscheidende Rolle spielen; ist der Ansicht, dass die EU zur Durchsetzung ihrer außenpolitischen Ziele vor allem in den Bereichen Frieden und Sicherheit, Terrorismus, organisiertes Verbrechen, regionale Konflikte, Staatsversagen und Verbreitung von Massenvernichtungswaffen globale Partner benötigt;
1. herinnert eraan dat de EU en haar lidstaten de waarden en beginselen van het Handvest van de VN delen, zoals is vastgesteld in artikel 21, lid 1, VEU, en een cruciale rol vervullen bij het bevorderen van deze beginselen en van de doelstellingen van de VN, door middel van het externe optreden van de EU; is van oordeel dat de EU mondiale partners nodig heeft om de doelstellingen van haar buitenlands beleid – met name op het gebied van vrede en veiligheid, terrorisme, georganiseerde misdaad, regionale conflicten, falende staten en de verspreiding van massavernietigingswapens – met succes te kunnen verwezenlijken;

(d) die Vorkehrungen für die Bereitstellung der Daten, die die Kommission für die Erfüllung ihrer Verbreitungs- und Berichtspflichten benötigt, einschließlich der zeitnahen Eingabe der vollständigen Informationen über alle Vorschläge und Finanzhilfevereinbarungen und der jeweiligen Partner in die globale Datenbank von „Horizont 2020“ (E-CORDA)
(d) de regelingen betreffende het verstrekken van de benodigde gegevens om de Commissie in staat te stellen aan haar verplichtingen van informatieverspreiding en rapportage te voldoen, met inbegrip van volledige informatie over alle voorstellen en subsidieovereenkomsten en hun partners die op tijdige wijze moet worden opgenomen in de mondiale database van Horizon 2020 (ECORDA);

(d) die Vorkehrungen für die Bereitstellung der Daten, die die Kommission für die Erfüllung ihrer Verbreitungs- und Berichterstattungspflichten nach Artikel 22 der Verordnung (EU) Nr/2013 [Rahmenprogramm „Horizont 2020“] benötigt, einschließlich vollständiger Informationen über alle Vorschläge und Finanzhilfevereinbarungen und ihre Partner, die in die globale Datenbank ECORDA zu „Horizont 2020“ aufzunehmen sind;
(d) de regeling betreffende het verstrekken van de gegevens die de Commissie nodig heeft om te kunnen voldoen aan haar verplichtingen op het gebied van verspreiding en rapportage als bedoeld in artikel 22 van Verordening (EG) nr/2013 [tot oprichting van Horizon 2020 — het kaderprogramma voor onderzoek en innovatie (2014-2020)], met inbegrip van volledige gegevens over alle voorstellen en subsidieovereenkomsten en hun partners die moeten worden ingevoerd in ECORDA, de overkoepelende databank van Horizon 2020;

(d) die Vorkehrungen für die Bereitstellung der Daten, die die Kommission für die Erfüllung ihrer Verbreitungs- und Berichtspflichten benötigt, einschließlich der zeitnahen Eingabe vollständiger Informationen über alle Vorschläge und Finanzhilfevereinbarungen und ihrer Partner in die globale Datenbank von „Horizont 2020“ [ECORDA];
(d) de regelingen betreffende het verstrekken van de benodigde gegevens om de Commissie in staat te stellen aan haar verplichtingen van informatieverspreiding en rapportage te voldoen, met inbegrip van volledige informatie over alle voorstellen en subsidieovereenkomsten en hun partners die tijdig moet worden opgenomen in de mondiale database van Horizon 2020 (ECORDA);