Traduction de «global steuerpflichtigen einkommens » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

global steuerpflichtiges Einkommen
globaal belastbaar inkomen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Der Kreditsatz wird am Datum der Immatrikulation aufgrund des global steuerpflichtigen Einkommens des Antragstellers nach folgender Tabelle festgelegt:
De rentevoet van het krediet wordt op de inschrijvingsdatum naar gelang van de Globaal belastbare inkomens (GBI) van de aanvrager bepaald op grond van onderstaande rooster :

Art. 3 - § 1. In Punkt 7 derselben Regelung, Absatz 1 werden zwischen die Wörter " auf jede der in der" und die Wörter " Tariftabelle bestimmten Kategorien" die Wörter " vom Minister auf der Grundlage der in der Anlage zur vorliegenden Regelung beigefügten Tabelle des global steuerpflichtigen Einkommens festgesetzten" eingefügt.
Art. 3. § 1. In punt 7 van hetzelfde reglement, eerste lid, worden tussen de woorden " in de tariefschaal" en de woorden " worden vastgesteld" de woorden " die de Minister vastlegt op grond van de tabel van de globaal belastbare inkomsten als bijlage bij dit reglement" toegevoegd.

" § 1. In Anlage 1 zum vorliegenden Erlass werden auf der Grundlage des global steuerpflichtigen Einkommens die Kategorien von Einkommen bestimmt, die für die Festlegung der Sätze berücksichtigt werden.
" § 1. Bijlage 1 bij dit besluit bepaalt op grond van de globaal belastbare inkomsten de inkomstencategorieën die in overweging genomen worden voor de berekening van de rentevoeten.

Der Betrag der Darlehen ist dadurch begrenzt, dass die Monatsrate zur Tilgung des Darlehens 25% des monatlichen global steuerpflichtigen Einkommens des Antragsstellers nicht überschreiten darf.
Het bedrag van de leningen wordt beperkt aangezien de maandelijkse afbetaling van de lening niet hoger mag zijn dan 25 % van het globaal belastbare maandelijkse inkomen van de aanvrager.

Zur Bestimmung der Kategorie, zu welcher der Darlehensantragsteller gehört, wird die Beteiligung der Wallonischen Region im Rahmen des " Darlehens für junge Leute" in seinem global steuerpflichtigen Einkommen nicht berücksichtigt (s. nachstehend " anwendbarer Zinssatz" ).
De tegemoetkoming van het Waalse Gewest in het kader van de " lening jongeren" wordt niet in aanmerking genomen voor de berekening van het globaal belastbare inkomen van de kandidaat-lener wat betreft de toestand t.a.v. de categorie lening waaronder hij ressorteert (zie hierna toepasselijke rentevoet).