Vertaling van "global dazu angemessene " (Duits → Nederlands) :

Darüber hinaus verpflichtet sich Liberty Global dazu, angemessene Anstrengungen zu unternehmen, um sicherzustellen, dass das Film1-Geschäft mit allen wichtigen ausschließlichen Film1-Lizenzen für Übertragungsrechte für das erste und zweite Pay-TV-Ausstrahlungsfenster auf den Käufer übertragen wird.
Daarnaast verbindt Liberty Global zich ertoe redelijke inspanningen te doen om ervoor te zorgen dat Film1 aan de koper wordt overgedragen met de belangrijkste exclusieve licenties die Film1 momenteel voor betaaltelevisie-uitzendrechten (eerste en tweede window) bezit.

Dabei gilt es insbesondere sicherzustellen, dass der globale HFCKW-Ausstieg zu klimaverträglicheren Alternativen sowie dazu führen wird, dass die Frage der ODS-Speichermengen in Entwicklungsländern geregelt, der Einsatz von Methylbromid zu Zwecken der Quarantäne und der Behandlung vor dem Transport verringert und die globale Kontrolle neuer ODS angemessen überwacht und erforderlichenfalls verschärft wird.
Daarbij zullen vooral prioriteit krijgen: waarborging dat de mondiale eliminatie van HCFK's leidt tot de introductie van klimaatvriendelijke alternatieven, de aanpak van ODS-"reservoirs" in ontwikkelingslanden, beperking van het gebruik van methylbromide voor quarantainedoeleinden of toepassingen voorafgaand aan het vervoer, en een adequaat toezicht op de mondiale regulering voor nieuwe ODS en indien nodig een intensivering daarvan.

Dazu ist die Bildung angemessener Sicherheitsvorräte notwendig, die in solchen Situationen auf Gemeinschaftsebene und global koordiniert eingesetzt werden können.
Hiertoe dienen er veiligheidsvoorraden te worden aangelegd die, indien nodig, in dergelijke omstandigheden op een op communautair niveau en ook op mondiaal niveau gecoördineerde wijze kunnen worden ingezet.