Vertaling van "gliederung des haushaltsplans " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Gliederung des Haushaltsplans
structuur van de begroting

Gliederung und Darstellung des Haushaltsplans
structuur en inrichting van de begroting

Aufstellung des Haushaltsplans
opstellen van de begroting

Annahme des Haushaltsplans [ Feststellung des Haushaltsplans | Verabschiedung des Haushaltsplans ]
goedkeuring van de begroting [ stemming van de begroting ]

Entwurf des Haushaltsplans
ontwerp-begroting

doppelte Gliederung | doppelte kombinierte Gliederung
tabel met dubbele ingang

Haushaltsplan
begroting

ordentlicher Dienst des Haushaltsplans
gewone dienst van de begroting

außerordentlicher Dienst des Haushaltsplans
buitengewone dienst van de begroting

Unterstützung bei der Erstellung des Jahresbudgets leisten | Unterstützung bei der Erstellung des jährlichen Haushaltsplans leisten
ontwikkeling van de jaarlijkse begroting ondersteunen | ontwikkeling van het jaarlijks budget ondersteunen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

die Haushaltsergebnisrechnung, in der sämtliche Einnahmen- und Ausgabenvorgänge des Haushaltsjahrs zusammengefasst werden; diese Rechnung folgt der Gliederung des Haushaltsplans,
de resultatenrekening van de begrotingsuitvoering, die een samenvatting is van de begrotingsverrichtingen van het begrotingsjaar aan de ontvangsten- en de uitgavenzijde; zij wordt opgesteld volgens dezelfde structuur als de begroting zelf.

Die Anwendungsbestimmungen sind in der Delegierten Verordnung (EU) Nr. 1268/2012 der Kommission dargelegt und umfassen eine Reihe von Aspekten der Durchführung der Haushaltsordnung einschließlich der Haushaltsgrundsätze und der Aufstellung und Gliederung des Haushaltsplans.
De uitvoeringsbepalingen zijn vastgesteld in de Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 1268/2012 van de Commissie en hebben betrekking op een aantal aspecten van de uitvoering van de financiële regeling, waaronder begrotingsbeginselen en de opstelling en structuur van de begroting.

12. ist der Auffassung, dass es die derzeitige Gliederung des Haushaltsplans mit Beiträgen aus den 26 verschiedenen Haushaltslinien der Kommission und dem Europäischen Entwicklungsfonds unmöglich macht, einen klaren Überblick über die tatsächlichen Kosten und Ausgaben des EAD und seiner Delegationen zu erhalten; befürwortet den vom EAD im November 2013 eingereichten Vorschlag zur Vereinfachung und fordert die Kommission auf, die vorgeschlagenen Änderungen umzusetzen und eine weitere Vereinfachung der derzeitigen Finanzierung des EAD zu prüfen;
12. is van oordeel dat de huidige structuur van de begroting van de EDEO, met bijdragen uit de 26 verschillende begrotingslijnen van de Commissie en het Europees Ontwikkelingsfonds, het onmogelijk maakt om een duidelijk overzicht te hebben van de werkelijke kosten en uitgaven van het werk van de EDEO en zijn delegaties; steunt het door de EDEO in november 2013 ingediende vereenvoudigingsvoorstel en verzoekt de Commissie om de voorgestelde wijzigingen door te voeren en te onderzoeken in hoeverre de huidige financiering van de werkzaamheden van de EDEO verder kan worden vereenvoudigd;

(2) Die Übersichten über den Haushaltsvollzug folgen der Gliederung des Haushaltsplans.
2. De verslagen over de uitvoering van de begroting worden opgesteld volgens dezelfde structuur als voor de begroting zelf.

Zu b): Gliederung des Haushaltsplans 2007 im Bereich der Forschung
ad b) Structuur van de begroting 2007 voor onderzoek

Die Änderung der Haushaltslinie im Berichtigungshaushaltsplan (von 08 01 04 50 in 08 04 01 31) erfolgte aus Gründen der Kohärenz mit der tätigkeitsbezogenen Gliederung des Haushaltsplans, d.h., um die Agentur zusammen mit den vier anderen Exekutivagenturen auszuweisen, die sich in derselben Reihe (XX 01 01 30) des Eingliederungsplans befinden.
De wijziging van de begrotingslijn in de gewijzigde begroting (van 08 01 04 50 naar 08 04 01 31) vond plaats om redenen van coherentie met de ABB-structuur, zodat het agentschap net als de 4 andere uitvoerende agentschappen in de nomenclatuurserie XX 01 01 30 te vinden is.

– (b) Änderung der Gliederung des Haushaltsplans 2007 im Bereich der Forschung nach erfolgter Annahme des Siebten Rahmenprogramms (RP7).
– (b) de wijziging van de structuur van de begroting 2007 voor onderzoek, naar aanleiding van de goedkeuring van het Zevende kaderprogramma (FP7).

a) die Haushaltsergebnisrechnung, in der sämtliche Einnahmen- und Ausgabenvorgänge des Haushaltsjahres zusammengefasst werden; diese Rechnung folgt der Gliederung des Haushaltsplans.
a) de resultatenrekening van de begrotingsuitvoering, die een samenvatting is van de begrotingsverrichtingen van het begrotingsjaar aan de ontvangsten- en de uitgavenzijde; zij wordt opgesteld volgens dezelfde structuur als de begroting zelf.