Traduction de «gleneagles juli » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Aktionsplan von Gleneagles
Actieplan van Gleneagles

Stockholmer Ergänzungsvereinbarung vom 14. Juli 1967 zum Haager Abkommen über die internationale Hinterlegung gewerblicher Muster oder Modelle vom 6. November 1925, revidiert in London am 2. Juni 1934 und im Haag am 28. November 1960 und ergänzt durch die Zusatzvereinbarung von Monaco vom 18. November 1961
Aanvullende Akte van Stockholm | Akte van Stockholm van 14 juli 1967 ter aanvulling van de Schikking van 's-Gravenhage betreffende het internationaal depot van tekeningen en modellen van nijverheid, van 6 november 1925, herzien te Londen op 2 juni 1934 en te 's-Gravenhage op 28 november 1960 en aangevuld door de Aanvullende Akte van Monaco van 18 november 1961

Datenschutzrichtlinie für elektronische Kommunikation | Richtlinie 2002/58/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 12. Juli 2002 über die Verarbeitung personenbezogener Daten und den Schutz der Privatsphäre in der elektronischen Kommunikation
e-privacyrichtlijn | Richtlijn 2002/58/EG van het Europees Parlement en de Raad van 12 juli 2002 betreffende de verwerking van persoonsgegevens en de bescherming van de persoonlijke levenssfeer in de sector elektronische communicatie | richtlijn betreffende privacy en elektronische communicatie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– unter Hinweis auf das Kommuniqué von Gleneagles, das am 8. Juli 2005 von der Gruppe der Acht in Gleneagles herausgegeben wurde,
– gezien het communiqué van Gleneagles, dat de Groep van Acht op 8 juli 2005 in Gleneagles heeft uitgegeven,

– unter Hinweis auf das Kommuniqué von Gleneagles, das am 8. Juli 2005 von der Gruppe der Acht in Gleneagles herausgegeben wurde,
– gezien het op 8 juli 2005 door de Groep van Acht in Gleneagles uitgebrachte communiqué van Gleneagles,

Die Delegationen nahmen ferner Kenntnis von den Bestimmungen zum Klimawandel, zur Energie und zur nachhaltigen Entwicklung, die im „Gleneagles-Kommuniqué“ der G8 von 2005 enthalten sind, sowie von dem Rahmen für die Zusammenarbeit in Fragen des Flugverkehrsmanagements in der am 18. Juli 2006 von der US-Luftfahrtbehörde (FAA) und der Kommission unterzeichneten Absichtserklärung.
Voorts wezen de delegaties op de bepalingen over klimaatverandering, energie en duurzame ontwikkeling in het communiqué van Gleneagles van 2005 van de G8-landen en op het kader voor samenwerking in luchtverkeersbeveiliging in het memorandum van overeenstemming dat de Federal Aviation Administration en de Commissie op 18 juli 2006 hebben ondertekend.

– unter Hinweis auf das Gleneagles-Kommuniqué, das am 8. Juli 2005 von der Gruppe der Acht in Gleneagles herausgegeben wurde,
– gezien het op 8 juli 2005 door de Groep van Acht te Gleneagles bekendgemaakte communiqué van Gleneagles,

dass die Europäische Union und andere Geber die Hilfe für Afrika verdoppeln und so Afrika 25 000 Mio. USD als Leistungen der öffentlichen Entwicklungshilfe bis 2010 zukommen lassen werden (Kommuniqué von Gleneagles, das am 8. Juli 2005 von der Gruppe der Acht in Gleneagles veröffentlicht wurde),
de EU en andere donoren hun hulp aan Afrika zullen verdubbelen en dat Afrika derhalve tegen 2010 kan rekenen op 25 miljard USD aan ODA (Communiqué van Gleneagles, vrijgegeven op 8 juli 2005 door de G8 in Gleneagles),

– in Kenntnis des Kommuniqués von Gleneagles, das am 8. Juli 2005 von der Gruppe der Acht in Gleneagles veröffentlicht wurde,
- gezien het communiqué van Gleneagles, dat op 8 juli 2005 door de Groep van acht in Gleneagles bekend is gemaakt,

Während des Mittagessens wurden die Minister über die Ergebnisse des G8-Gipfels vom 6.-8. Juli in Gleneagles (Schottland) und über die Sitzung der Eurogruppe am 11. Juli unterrichtet.
Tijdens de lunch werden de ministers geïnformeerd over de resultaten van de top van de G8 in Gleneagles (Schotland) van 6-8 juli, alsmede over de vergadering van de Eurogroep van 11 juli.

- dass die Europäische Union und andere Geber die Hilfe für Afrika verdoppeln und so Afrika 25000 Mio. USD als Leistungen der öffentlichen Entwicklungshilfe bis 2010 [5] zukommen lassen werden (Kommuniqué von Gleneagles, das am 8. Juli 2005 von der Gruppe der Acht in Gleneagles veröffentlicht wurde),
- de EU en andere donoren hun hulp aan Afrika zullen verdubbelen en dat Afrika derhalve tegen 2010 kan rekenen op 25 miljard USD aan ODA [5] (Communiqué van Gleneagles, vrijgegeven op 8 juli 2005 door de G8 in Gleneagles),

Der Rat nahm im Anschluss an den G8-Gipfel vom 6. bis 8. Juli in Gleneagles (Schottland) Kenntnis von den Fortschritten bei der Finanzierung der Entwicklungszusammenarbeit im Rahmen der von den Vereinten Nationen im Jahr 2000 festgelegten Milleniums-Entwicklungsziele.
Na de top van de G8 in Gleneagles (Schotland) van 6-8 juli, maakte de Raad de balans op van de financiering van ontwikkelingssamenwerking in het kader van de millenniumdoelstellingen voor ontwikkeling die in 2000 door de Verenigde Naties zijn geformuleerd.

- in Kenntnis des Kommuniqués von Gleneagles, das am 8. Juli 2005 von der Gruppe der Acht in Gleneagles veröffentlicht wurde,
- gezien het communiqué van Gleneagles, dat op 8 juli 2005 door de Groep van acht in Gleneagles bekend is gemaakt,