Traduction de «gleichzeitig sehr klar » (Allemand → Néerlandais) :

Es ist aber gleichzeitig auch klar, dass wir nicht erwarten können, dass ein Kontinent, der seine Bevölkerungszahl in sehr kurzer Zeit verdoppeln wird, keinerlei Auswirkungen auf die Umwelt haben wird.
Tegelijkertijd is echter duidelijk dat we niet kunnen verwachten dat een continent waarvan de bevolking zeer binnenkort zal zijn verdubbeld het milieu niet zal beïnvloeden.

Gleichzeitig ist klar, dass der EAD äußerst enge Verbindungen zu einer Vielzahl von Kommissionsdiensten halten muss, daher ist es sehr wichtig, dass wir zusammenarbeiten.
Tegelijkertijd is het evident dat het EDEO heel nauwe banden dient te hebben met een groot aantal diensten van de Commissie en daarom is samenwerking belangrijk.

Das Ziel war und ist sehr klar: Die Fakten ermitteln und eine Herangehensweise herausarbeiten, die die Versorgung mit Futtermitteln sichert und gleichzeitig den Ansatz der Nulltoleranz gegenüber nicht zugelassenen GVO respektiert, der in der EU-Gesetzgebung verankert ist.
Het doel daarvan was en is zeer duidelijk: het vaststellen van de feiten en het ontwikkelen van een aanpak die de toelevering van voedselgrondstoffen veilig stelt en tegelijkertijd in overeenstemming is met het nultolerantiebeleid voor niet goedgekeurde GGO's zoals dat in de communautaire wetgeving is neergelegd.

– (ES) Herr Präsident, zunächst möchte ich Frau Vlasto zu ihrem Bericht beglückwünschen, der meines Erachtens sehr umfassend, aber gleichzeitig sehr klar ist.
– (ES) Mijnheer de Voorzitter, in de eerste plaats wil ik mevrouw Vlasto gelukwensen met haar verslag, dat naar mijn idee wel uitvoerig maar tegelijkertijd ook heel duidelijk is.