Vertaling van "gleichzeitig sehr positives zeichen " (Duits → Nederlands) :

Ich würde sagen, dass die Tatsache, dass das Assoziierungsabkommen - das noch nicht, aber hoffentlich demnächst unterzeichnet ist, Frau Brantner - neu aufgelegt wurde, gleichzeitig ein sehr positives Zeichen ist.
Het feit dat de associatieovereenkomst – die nog niet is getekend, mevrouw Brantner, maar mogelijk volgende zomer wel zal zijn ondertekend – het feit dat deze associatieovereenkomst nieuw leven wordt ingeblazen is eveneens zeer bemoedigend.

Ich empfinde es als sehr positives Zeichen, dass Mexiko rechtliche Schritte zur Gleichstellung der Geschlechter unternimmt.
Ik vind het zeer positief dat Mexico wettelijke stappen heeft ondernomen om de weg te effenen voor gelijkheid tussen mannen en vrouwen.

Es ist ein sehr positives Zeichen, dass bei diesen Verhandlungen bereits Einigung zu fast allen Punkten erzielt worden ist.
Het is goed dat er al een akkoord is bereikt over bijna alle kwesties in deze onderhandelingen.

4. weist darauf hin, dass es durch die Nutzung erneuerbarer Energiequellen nicht nur möglich wäre, die durch die hohen Ölkosten verursachten Probleme zu verringern, sondern dass damit gleichzeitig sehr positive Auswirkungen auf die Umwelt verbunden wären;
4. wijst erop dat het gebruik van zonne- en windenergiebronnen het niet alleen mogelijk maakt de problemen te verminderen die worden veroorzaakt door de hoge olieprijzen, maar tegelijkertijd ook een zeer gunstig effect heeft op het milieu;

In diesem Zusammenhang wurde die Erklärung von Agadir vom Mai 2001, in der die Errichtung einer Freihandelszone zwischen Marokko, Tunesien, Ägypten und Jordanien angekündigt wurde, als ein sehr positives Zeichen gewertet, und die Europäische Union bestätigte ihre politische Unterstützung des Prozesses sowie ihre Bereitschaft, bei dessen Durchführung ausgehend von ihren eigenen Erfahrungen technische Hilfestellung zu leisten;
In dat opzicht werd de Verklaring van Agadir van mei 2001, waarin de oprichting van een vrijhandelszone tussen Marokko, Tunesië, Egypte en Jordanië werd aangekondigd, als zeer positief bestempeld, en de Europese Unie heeft bevestigd dat zij dit project politiek steunt en bereid is technische bijstand te verlenen voor de verwezenlijking van dat proces op basis van haar eigen ervaringen;

Dies ist ein sehr positives Zeichen für künftige Liberalisierung und zeigt, daß die Welthandelsorganisation nach nur sieben Monaten ihre Sporen verdient hat.
Hierdoor wordt een zeer positief signaal voor verdere liberalisatie afgegeven en hieruit blijkt dat de Wereldhandelsorganisatie na amper zeven maanden haar onderscheidingen heeft verdiend.