Vertaling van "gleichzeitig damit fortfahren " (Duits → Nederlands) :

Herr Präsident, ich halte es für wichtig, dass wir damit fortfahren, diese Resolution umzusetzen und das libysche Volk weiter unterstützen, es gleichzeitig vor weiteren Massakern schützen und es auf seinem Weg in die Demokratie unterstützen.
Mijnheer de Voorzitter, ik vind het belangrijk om door te gaan met de uitvoering van deze resolutie en onze steun aan het Libische volk, maar ook dat we hen tegelijkertijd beschermen tegen nieuwe bloedbaden en bijstaan in hun overgang naar democratie.

Zur Zeit finanzieren die EU und die Mitgliedstaaten Verbesserungen der Produktionsbedingungen in den AKP-Ländern, während sie gleichzeitig damit fortfahren, Handelshemmnisse zu schaffen, die den Direktzugang der AKP-Länder zu den EU-Märkten behindern.
Momenteel financieren de EU en de lidstaten verbeteringen van de productievoorwaarden in de ACS-landen terwijl ze tegelijkertijd doorgaan met het opwerpen van handelsbarrières die de rechtstreekse toegang van de ACS-landen tot de EU-markten belemmeren.