Traduction de «gleichwohl hängt » (Allemand → Néerlandais) :

Gleichwohl hängt die Effizienz des Informationsaustausches zwischen zuständigen Behörden in der EU davon ab, wie umfassend und effizient im Rahmen der Koordinierung auf nationaler Ebene sachdienliche Informationen ermittelt, zueinander in Beziehung gesetzt und analysiert und verlässliche strafverfolgungsrelevante Informationen von hoher Qualität produziert werden können.
Doeltreffende informatie-uitwisseling tussen de bevoegde instanties in de EU staat of valt echter met een algemene en doeltreffende nationale coördinatie, die noodzakelijk is om relevante informatie te herkennen, aan andere informatie te toetsen en te analyseren en betrouwbare kwaliteitsinlichtingen over criminaliteit te verstrekken.

Gleichwohl hängt der Erfolg Europas als dynamischer, wettbewerbsfähiger und einheitlicher Raum von der Qualität dieser Beihilfen ab.
Het succes van Europa als dynamische, concurrerende en samenhangende regio hangt af van de kwaliteit van de steun.

Gleichwohl hängt ihr Erfolg für Wachstum und Beschäftigung auch von der Qualität der verfolgten Wirtschaftspolitik ab.
Het welslagen ervan, met name wat groei en werkgelegenheid betreft, hangt echter ook af van de kwaliteit van de economische beleidsvorming.