Traduction de «gleichwertigen diploms sein » (Allemand → Néerlandais) :

1° entweder Inhaber eines Diploms sein, das den Zugang zur Stufe 1 (für die Verwaltung der Französischen Gemeinschaft) oder zur Stufe A (für die Verwaltung der Wallonischen Region) eröffnet, oder eine Prüfung im Wettbewerbsverfahren für den Zugang zu einer Stelle dieser Stufen oder einer gleichwertigen Stufe bestanden haben, oder
1° houder zijn van een diploma dat toegang geeft tot niveau 1 voor de administratie van de Franse Gemeenschap of tot niveau A voor de administratie van het Waalse Gewest of laureaat zijn van een overgangsexamen naar een betrekking van deze niveaus of naar een vergelijkbaar niveau;

1° entweder Inhaber eines Diploms sein, das den Zugang zur Stufe 1 (für die Verwaltung der Französischen Gemeinschaft) oder zur Stufe A (für die Verwaltung der Wallonischen Region) eröffnet, oder eine Prüfung im Wettbewerbsverfahren für den Zugang zu einer Stelle dieser Stufen oder einer gleichwertigen Stufe bestanden haben, oder;
1° houder zijn van een diploma dat toegang geeft tot niveau 1 voor de administratie van de Franse Gemeenschap of tot niveau A voor de administratie van het Waalse Gewest of laureaat zijn van een overgangsexamen naar een betrekking van deze niveaus of naar een vergelijkbaar niveau;

« 1° Inhaber eines Diploms sein, das den Zugang zur Stufe A eröffnet, oder eine Prüfung im Wettbewerbsverfahren für den Aufstieg in die Stufe A oder in eine gleichwertige Stufe bestanden haben oder ein Amt in der Stufe A oder in einer gleichwertigen Stufe ausüben;
« 1° houder zijn van een diploma dat toegang geeft tot niveau A of laureaat zijn van een overgangsexamen naar niveau A of naar een vergelijkbaar niveau of een ambt van niveau A of een vergelijkbaar ambt uitoefenen;

2° für alle Stellen als Verantwortlicher im Zentralsitz, Bezirksmanager, Gefahrenverhütungsberater, Verwaltungsprüfer, Projektleiter und Standortverantwortlicher muss der Bewerber Inhaber eines Universitätsdiploms oder eines gleichwertigen Diploms sein und drei Jahre nützliche Berufserfahrung nachweisen können.
2° voor alle betrekkingen van verantwoordelijke voor de hoofdzetel, district manager, preventieadviseur, beheerscontroleur, projectleider en manager op een bijkantoor : houder zijn van een universitair of daarmee gelijkgesteld diploma en het bewijs leveren van drie jaar nuttige beroepservaring.

1. wenn es einen Berufsoffiziersanwärter betrifft, der, nachdem er an der Königlichen Militärschule oder an einer anderen Einrichtung universitären oder gleichwertigen Niveaus das diesbezügliche Diplom eines Kandidaten erworben hat, seine Ausbildung nicht abschliesst;
1° wanneer het een kandidaat-beroepsofficier betreft die, nadat hij aan de Koninklijke Militaire School of aan gelijk welke andere instelling van universitair of gelijkwaardig niveau het daarop betrekking hebbende kandidaatsdiploma heeft behaald, zijn vorming niet voltooit;