Traduction de «gleichungssystem » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Gleichungssystem | linearisiertes Gleichungssystem
gelineariseerd systeem van vergelijkingen | systeem van vergelijkingen

vollständiges Gleichungssystem
volledig stelsel vergelijkingen

reduzierte Form | reduziertes Gleichungssystem
gereduceerde vergelijkingen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In Wirklichkeit verfolgen natürlich die Zentralbanken niemals einen rein mechanischen Ansatz und sie wissen sehr wohl, dass die außerordentliche Komplexität der Realität nicht auf eine Gleichung oder ein Gleichungssystem reduziert werden darf.
Feitelijk kiezen de centrale banken voor een volledig mechanische benadering en weten zij heel goed dat de enorme complexiteit van de werkelijkheid niet moet worden gereduceerd tot een vergelijking of een systeem van vergelijkingen.

- Es berücksichtigt sowohl die wirtschaftliche, geldpolitische und finanzielle Analyse, wobei im Unterschied zu den Konzepten, die im Wesentlichen auf einer Gleichung oder einem Gleichungssystem beruhen - wie die direkte Ausrichtung auf die Inflation oder die normierte Entwicklung monetärer Größen -, keine Information und kein Indikator ausgeklammert werden, als auch das auf der kollektiven Erfahrung und dem kollektiven Wissen beruhende Gesamturteil, das vom EZB-Rat gefällt wird.
- het maakt goed gebruik van de economische, monetaire en financiële analyse en sluit geen enkele informatie of variabele uit in tegenstelling tot de beleidstypen die volledig berusten op een vergelijking of een systeem van vergelijkingen - zoals een beleid dat expliciet op de inflatie is gericht of op de genormeerde groei van monetaire grootheden - en tegelijkertijd maakt het goed gebruik van het oordeel dat rekening houdt met het grote geheel, en dat berust op de ervaring en de collectieve wijsheid van de Raad van gouverneurs;