Traduction de «gleichungen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Satz von N Gleichungen Mit N Unbekannten | System von N Gleichungen Mit N Unbekannten
stelsel van n vergelijkingen met n onbekenden

Ableitung von Gleichungen
het afleiden van vergelijkingen | het behandelen van vergelijkingen

Navier-Stokes-Gleichungen
vergelijkingen van Navier-Stokes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Der Anlagenbetreiber bestimmt die PFC-Emissionen nach den folgenden Gleichungen:
De exploitant gebruikt de volgende vergelijkingen om de PFK-emissies te bepalen:

Zur Errechnung des Kohlenstoffgehalts aus einem Emissionsfaktor verwendet er die folgenden Gleichungen:
Om het koolstofgehalte af te leiden van een emissiefactor, gebruikt de exploitant de volgende vergelijkingen:

Soweit die Anodeneffekt-Überspannung gemessen wird, bestimmt der Anlagenbetreiber die PFC-Emissionen nach den folgenden Gleichungen:
Wanneer de anode-effectoverspanning wordt gemeten, gebruikt de exploitant de volgende vergelijkingen om de PFK-emissies te bepalen:

Diese Gleichungen gehen nicht auf, da sie ein falsches Licht auf die Richtlinie werfen.
Dergelijke vergelijkingen zijn ongepast, omdat ze de richtlijn in een misleidend licht plaatsen.

(i) Die diffuse Emission wird anhand einer der folgenden Gleichungen berechnet;
(i) De diffuse emissie (LE) wordt met behulp van een van de volgende vergelijkingen berekend:

Anmerkung: Für alle folgenden Gleichungen gilt: x = Produktgeschwindigkeit (ipm).
Opmerking: Voor alle onderstaande vergelijkingen geldt: x = productsnelheid (apm).

Europa kann nicht auf mathematischen Gleichungen, sondern muss auf politischem Vertrauen aufgebaut werden.
Europa kan niet worden gebouwd op wiskundige vergelijkingen, maar moet op politiek vertrouwen gebaseerd zijn.

Bedingt durch die vorgegebene Gesamttoleranz für die Berechnung der Abgasemission müssen die Grenzwerte für einzelne Parameter, die in den jeweiligen Gleichungen benutzt werden, kleiner als die Fehlergrenzen nach ISO 3046-3 sein.
Wegens de beperkte totaaltolerantie voor de berekening van de uitlaatemissies moeten de toegestane waarden voor sommige grootheden die in de desbetreffende vergelijkingen worden gebruikt, kleiner zijn dan de toegestane toleranties volgens ISO 3046-3.

Der Faktor kw1 ist nach folgenden Gleichungen zu berechnen:
De factor k w1 wordt berekend uit de volgende vergelijkingen:

Alle Bemühungen um die Schaffung eines Raums der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts, in dem eine Rechtsverletzung überall in gleicher Weise geahndet wird, können nur an den rechtlichen Vorgaben ansetzen, die in gewisser Weise als Gleichungen anzusehen sind, deren Ergebnis stets von einer Unbekannten abhängt: der Entscheidung des Richters, der das Strafmaß nach eigenem Ermessen festlegen kann.
Bij het streven naar een ruimte van vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid waar dezelfde inbreuk overal op vergelijkbare wijze wordt bestraft, dient men te bedenken dat alleen het wettelijke kader kan worden aangepast om een zekere vergelijkbaarheid te verkrijgen, maar dat het concrete resultaat altijd afhankelijk zal zijn van één onbekende: de beslissing van de rechter die overal over een zekere beoordelingsvrijheid beschikt bij de strafoplegging.