Vertaling van "gleichlautend definiert " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

genau definierter Stoff | wohl definierter Stoff
duidelijk gedefinieerde stof

gleichlautende Abschrift
gelijkluidend afschrift

gleichlautend buchen
gelijkluidend boeken

gleichlautende Abschrift
gelijkvormig afschrift

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Darüber hinaus muss der Zeitpunkt des Entstehens des MwSt-Anspruchs bei innergemeinschaftlichen Lieferungen und dem Erwerb von Gegenständen gleichlautend definiert werden, damit die Meldungen in beiden Mitgliedstaaten gleichzeitig erfolgen.
Bovendien moet het begrip van verschuldigdheid van de btw voor intracommunautaire leveringen van goederen en dienstverlening worden geharmoniseerd om te garanderen dat de informatieoverdracht op hetzelfde moment gebeurt in de twee betrokken lidstaten.

Die Bestimmungen für beide Bereiche sind in den Art. J 11 und K 8 gleichlautend definiert und erschöpfen sich für das Parlament weitgehend in einem Zugang über die Finanzierung aus dem Gemeinschaftshaushalt.
De bepalingen voor beide sectoren zijn identiek geformuleerd in de artikelen J 11 en K 8. Voor het Parlement houdt zulks in dat de financiering plaatsvindt ten laste van de communautaire begroting.