Traduction de «gleicher höhe beteiligt » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

auf gleicher Höhe
op de begane grond

Signalaufstellung in gleicher Höhe
plaatsing van de seinen van een seingroep op verschillende hoogte

Schienenstösse in gleicher Höhe
tegenover elkaar liggende lassen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Der Beobachterstatus des Europäischen Parlaments ist aus zwei Gründen gerechtfertigt: die parlamentarische Kontrolle einer öffentlich-privater Partnerschaft, die an Umwandlung von Forschungsgeldern in einen öffentlichen Dienst beteiligt ist, sowie die Rolle des Parlaments im Haushaltsverfahren auf gleicher Höhe mit dem Rat.
De aan het Europees Parlement te verlenen status van waarnemer is om twee redenen terecht: toezicht van het Parlement op een PPP die betrokken is bij het transformeren van onderzoeksfinanciering in een openbare dienst en vervulling van zijn budgettaire taak op voet van gelijkheid met de Raad.

Mitsui und CVRD wären an diesem neuen Unternehmen in gleicher Höhe beteiligt und würden eine gleichhohe Anzahl von Vorstandsmitgliedern ernennen. Mitsui würde allerdings über die ausschlaggebende Stimme verfügen, wohingegen CVRD lediglich in Fragen erheblicher Veränderungen in der Geschäftstätigkeit von New Caemi ein Vetorecht zustünde.
Hoewel Mitsui en CVRD beiden een gelijk aandeel zouden hebben in de eigendom van de nieuwe onderneming en een gelijk aantal leden van de raad van bestuur zouden kunnen benoemen, zou Mitsui een beslissende stem hebben, die alleen onderworpen zou zijn aan het recht van CVRD om haar veto te stellen tegen fundamentele wijzigingen van de bedrijfsactiviteiten van New Caemi.