Traduction de «gleichen zeitraum hingegen » (Allemand → Néerlandais) :

Der Marktanteil des Wirtschaftszweigs der Union ging im gleichen Zeitraum um 8 % zurück; die Ausfuhrmengen des Wirtschaftszweigs der Union sanken hingegen um 22 %.
In dezelfde periode is het marktaandeel van de bedrijfstak van de Unie gedaald met 8 %, en het uitvoervolume van de bedrijfstak van de Unie met 22 %.

Doch die Zahlen sprechen eine deutliche Sprache: In den letzten Jahren sind die nationalen Haushalte um 22 % gewachsen, der Gemeinschaftshaushalt im gleichen Zeitraum hingegen um 9 %.
De cijfers spreken echter boekdelen: tijdens de laatste jaren zijn de nationale begrotingen gestegen met 22 procent, terwijl de communautaire begroting over dezelfde periode slechts een verhoging van 9 procent vertoont.

4. betont, dass die Sonderzölle gemäß den WTO-Regeln nur gerechtfertigt wären, wenn die US-Importe plötzlich massiv zugenommen hätten, dass die Stahlimporte der USA seit 1998 jedoch um 33% gesunken, die der EU im gleichen Zeitraum hingegen um 18% gestiegen sind;
4. benadrukt dat deze invoerrechten volgens de WTO-regels alleen gemotiveerd zouden kunnen worden als de VS geconfronteerd werden met een plotselinge toename van de invoer, maar dat de staalimport in de VS sinds 1998 met 33% is gedaald, terwijl in dezelfde periode de invoer in de EU met 18% is gestegen;

Hingegen hat der Anteil der Scheidungen im gleichen Zeitraum um 42% zugenommen und lag 2002 bei 715 000.
In dezelfde periode steeg het aantal echtscheidingen met 42% en kwam daarmee uit op 715.000 in 2002.

Hingegen sollte gemäß den Informationen von SIO/OECD, die von den meisten internationalen Organisationen, darunter auch den Institutionen der Europäischen Union, zugrundegelegt werden, die jährliche Anpassung für die Niederlande für den gleichen Zeitraum 3,7% betragen.
Volgens informatie van SIO/OESO die door de meeste internationale organisaties, met inbegrip van de EU-instellingen, wordt gebruikt, dient de jaarlijkse aanpassing voor Nederland in de betrokken periode 3,7% te bedragen.