Vertaling van "gleichen vorteile bringt " (Duits → Nederlands) :

Die vom Rat 2010 angenommene Richtlinie über die elektronische Rechnungsstellung bringt insbesondere den Vorteil mit sich, dass der Versand von elektronischen Rechnungen zu gleichen Bedingungen wie der von Rechnungen auf Papier ermöglicht wird.
De in 2010 door de Raad goedgekeurde richtlijn inzake e-facturering biedt voordelen omdat elektronische en papieren facturen een gelijkwaardige status krijgen.

Was die angefochtenen Artikel 26 und 39 betrifft, bringt die klagende Partei im Wesentlichen vor, dass sie nicht im gleichen Masse eine Vorteil geniesse, der anderen gewährt werde.
Wat de bestreden artikelen 26 en 39 betreft, voert de verzoekende partij in wezen aan dat zij niet in dezelfde mate een voordeel geniet dat aan anderen wordt verleend.

Wir müssen auf jeden Fall sicherstellen, daß die technische Revolution allen die gleichen Vorteile bringt und sich keine Klasse der Benachteiligten herausbildet.
We moeten tot elke prijs zorgen dat iedereen in gelijke mate profiteert van de technologische revolutie en dat we geen informatieproletariaat laten ontstaan.