Traduction de «gleichen tag unterzeichnet » (Allemand → Néerlandais) :

Das Abkommen wurde am 10. Mai 2010 von beiden Vertragsparteien in Seoul unterzeichnet, und der Beschluss, das Abkommen vorläufig anzuwenden, wurde vom Rat noch am gleichen Tag gebilligt.
De overeenkomst is op 10 mei 2010 in Seoul door beide partijen ondertekend en het besluit om de overeenkomst voorlopig ten uitvoer te leggen is op dezelfde dag door de Raad goedgekeurd.

Der Rat hat ein Abkommen zwischen der Europäischen Union und dem Internationalen Strafgerichtshof über Zusammenarbeit und Unterstützung genehmigt, das am gleichen Tag unterzeichnet wurde.
De Raad heeft zijn goedkeuring gehecht aan een, op dezelfde dag nog ondertekende, overeenkomst tussen het Internationaal Strafhof en de Europese Unie inzake samenwerking en bijstand.

Diese Texte wurden am gleichen Tag unterzeichnet (siehe Pressemitteilung, Dok. 8321/97, Presse 169).
Deze tekst is heden ondertekend (zie Mededeling aan de pers, doc. 8321/97, Presse 169).