Vertaling van "gleichen stellenwert bekommen " (Duits → Nederlands) :

Ich habe den Eindruck, dass zumindest die Freizügigkeit von Personen den gleichen Stellenwert bekommen muss in der Europäischen Union, wie die Freizügigkeit des Kapitals.
Ik heb de indruk dat tenminste de vrijheid van personen dezelfde betekenis zou moeten krijgen als de vrijheid van kapitaal.

Die berufliche Aus- und Weiterbildung soll jedenfalls europaweit den gleichen Stellenwert bekommen wie die Allgemeinbildung.
Het beroepsonderwijs moet in heel Europa dezelfde status krijgen als het algemeen onderwijs.