Traduction de «gleichen rechtlichen garantien » (Allemand → Néerlandais) :

Aber, Herr Kommissar, ich halte es nicht für möglich, dass in Entwicklungsdrittländern gemischte Gesellschaften ohne entsprechende Hilfe der Gemeinschaft geschaffen werden können, da in diesen Ländern nicht die gleichen rechtlichen Garantien für Investitionen bestehen.
Het lijkt me echter onmogelijk, mijnheer de Voorzitter, om joint ventures in derde landen, in ontwikkelingslanden, op te richten zonder de daarbij horende communautaire hulp, daar die landen niet dezelfde juridische garanties voor investeringen hebben.

Mit dieser Richtlinie wird sichergestellt, dass die Unternehmen in allen Mitgliedstaaten über die gleichen rechtlichen Garantien in Bezug auf die Nachprüfung verfügen.
De richtlijn biedt de ondernemingen in alle lidstaten gelijkwaardige juridische waarborgen ter zake van beroepsmogelijkheid.