Traduction de «gleichen maße treffen » (Allemand → Néerlandais) :

20. verweist darauf, dass Mittel aus Fonds, die im Rahmen der Kohäsionspolitik aufgelegt werden, nicht im Rahmen des Stabilitäts- und Wachstumspakts als „Bestrafungsinstrument“ genutzt werden sollten; betont, dass dies für die betroffenen Regionen und Mitgliedstaaten sowie für die EU kontraproduktiv wäre und dass solche Maßnahmen die Mitgliedstaaten und Regionen nicht im gleichen Maße treffen würden, da die Ärmsten am härtesten bestraft würden;
20. wijst erop dat middelen uit fondsen die in het kader van het cohesiebeleid zijn opgericht niet als instrument voor sancties in het kader van het stabiliteits- en groeipact moeten worden ingezet; wijst er met nadruk op dat zulks voor de desbetreffende regio’s en lidstaten, alsook voor de EU contraproductief zou zijn en dat lidstaten en regio’s via dit soort maatregelen niet op gelijke wijze zouden worden behandeld, daar de armsten het zwaarst gestraft zouden worden;

In dem Maße, in dem Marktbetreiber den gleichen Verpflichtungen wie Wertpapierfirmen unterliegen, ist ihnen das gleiche Recht zuzusprechen, geeignete Vorkehrungen für einen Fernzugang und eine Fernnutzung zu treffen.
Aangezien marktexploitanten aan dezelfde verplichtingen onderworpen zijn als beleggingsondernemingen, moet hun hetzelfde recht worden toegekend om passende voorzieningen te installeren om op afstand toegang te krijgen tot en gebruik te kunnen maken van de systemen.