Traduction de «gleichen branche tätig » (Allemand → Néerlandais) :

3. stellt fest, dass die Entlassungen bei PWAI später als die Entlassungen bei Lufthansa Technik – die in der gleichen Branche tätig war – stattgefunden haben und die Arbeitnehmer nicht in einem sektorspezifischen Antrag, mit dem die Entlassungen in den beiden Unternehmen gemeinsam abgedeckt werden, berücksichtigt werden konnten; vertritt daher die Auffassung, dass diese Entlassungen nur in einem eigenen Antrag behandelt werden können;
3. merkt op dat, aangezien de ontslagen bij PWAI later hebben plaatsgevonden dan die bij Lufthansa Technik – dat in dezelfde sector actief was – deze werknemers niet konden worden opgenomen in een sectorale aanvraag voor de ontslagen in de twee ondernemingen samen; is daarom van mening dat deze gedwongen ontslagen enkel in deze afzonderlijke aanvraag kunnen worden behandeld;

Eines der neuen Mutterunternehmen, Bain Capital, ist als hauptverantwortlicher Gesellschafter des privaten Aktienfonds "Bain VI", der wiederum an der Pizza-Hauszustellungskette Domino's beteiligt ist, in der gleichen Branche tätig.
Een van de nieuwe moederondernemingen, Bain Capital, heeft eveneens belangstelling voor deze sector omdat zij de voornaamste beherend vennoot is van een aandelenbeleggingsfonds, "Bain VI", dat een belang heeft in het pizzakoeriersbedrijf Domino's.