Traduction de «gleiche zugangschancen bieten » (Allemand → Néerlandais) :

- Festlegung zwingender Verfahrensgarantien sowie gemeinsamer Konzepte und Konstrukte, die das Asylverfahren konsolidieren und überall in der EU gleiche Zugangschancen bieten,
- het vaststellen van verplichte procedurele waarborgen en gemeenschappelijke begrippen en middelen, teneinde de asielprocedure te consolideren en te waarborgen dat procedures in de hele Unie gelijkelijk toegankelijk zijn.

- Festlegung zwingender Verfahrensgarantien sowie gemeinsamer Konzepte und Konstrukte, die das Asylverfahren konsolidieren und überall in der EU gleiche Zugangschancen bieten,
- het vaststellen van verplichte procedurele waarborgen en gemeenschappelijke begrippen en middelen, teneinde de asielprocedure te consolideren en te waarborgen dat procedures in de hele Unie gelijkelijk toegankelijk zijn;

In diesem Zusammenhang erinnert der Rat ferner daran, dass er die Absicht der Kommission begrüßt hat, den europäischen öffentlichen Dienst zu modernisieren, der in Übereinstimmung mit Artikel 27 des Statuts für Staatsangehörige aller Mitgliedstaaten gleiche Zugangschancen bieten sollte.
In dat verband herinnert de Raad er tevens aan dat hij verheugd was over het voornemen van de Commissie tot modernisering van de Europese overheidsdienst die aan onderdanen van alle lidstaten gelijke toegangsmogelijkheden dient te bieden, overeenkomstig artikel 27 van het Statuut.

Der Rat begrüßte ferner die Absicht der Kommission, den europäischen öffentlichen Dienst zu modernisieren, der in Übereinstimmung mit Artikel 27 des Statuts der Beamten für Staatsangehörige aller Mitgliedstaaten gleiche Zugangschancen bieten sollte.
2. Voorts was de Raad verheugd over het voornemen van de Commissie tot modernisering van de Europese overheidsdienst die aan onderdanen van alle lidstaten gelijke toegangsmogelijkheden dient te bieden, overeenkomstig artikel 27 van het Statuut.