Traduction de «gleiche weise wahrnehmen » (Allemand → Néerlandais) :

Ja, der Vertrag von Lissabon verleiht der EU neue Befugnisse und neue Zuständigkeiten, aber die EU kann und muss diese Befugnisse auf eine Art und Weise wahrnehmen, dass der Gesamtbetrag, den sie umverteilt, gleich bleibt.
Met het Verdrag van Lissabon heeft de Europese Unie weliswaar nieuwe bevoegdheden en nieuwe verantwoordelijkheden gekregen, maar zij moet en kan deze bevoegdheden op een zodanige manier aanwenden dat de totale hoeveelheid middelen die zij herverdeelt, gelijk blijft.

Von den EVU wird nicht erwartet, daß sie für Energieeffizienz zahlen, sie sollen vielmehr das Profitpotential, das in der Energieeffizienz liegt, auf die gleiche Weise wahrnehmen wie ihre traditionellen Versorgungsgeschäfte.
Van deze nutsbedrijven wordt niet verwacht dat zij voor energie-efficiëntie extra gaan betalen, maar wel dat zij zonder vooringenomenheid de door energie-efficiëntie geboden economische mogelijkheden afwegen tegen de traditionele bedrijfsvoering bij de toelevering van energie.