Traduction de «gleiche richtung ging » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

in die gleiche Richtung wirkender Beschleunigungsaufnehmer
acceleratie:optrekken | unidirectionele acceleratiemeter

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In Anbetracht der Tatsache, dass die Abstimmung im Ausschuss für regionale Entwicklung einen breiten Konsens der politischen Fraktionen hinsichtlich der nötigen Umsetzung der in diesem Bericht vorgeschlagenen Grundsätze und Maßnahmen aufgezeigt hat, kann ich mich nur darüber freuen, dass auch die heutige Debatte in die gleiche Richtung ging.
Aangezien er door de stemming in de Commissie regionale ontwikkeling een brede consensus is ontstaan tussen de fracties voor wat betreft de noodzaak van de uitvoering van de principes en maatregelen in dit verslag, ben ik verheugd dat het debat van vandaag in dezelfde trant is verlopen.

Ein Urteil des Straßburger Gerichtshofes im Fall Goodwin gegen das Vereinigte Königreich ging in die gleiche Richtung.
Eerder al had het EHRM in Straatsburg in zijn arrest betreffende de zaak Goodwin v. Verenigd Koninkrijk zich in die zin uitgesproken.

Ich möchte der Kommission für ihre Bereitschaft danken, zuzuhören und sowohl diesen Vorschlag des Parlaments als auch den des Rates, der in die gleiche Richtung ging, zu akzeptieren.
Ik wil de Commissie bedanken voor haar bereidheid te luisteren en zowel deze suggestie van het Parlement als de suggesties van de Raad, die in dezelfde richting wezen, in aanmerking te nemen.