Vertaling van "gleiche einwandfreie qualität " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

handelsübliches Erzeugnis von einwandfreier Qualität
product van goede handelskwaliteit

einwandfreie und handelsübliche Beschaffenheit | handelsübliche Qualität | unverdorben, unverfälscht und von handelsüblicher Beschaffenheit | von einwandfreier und handelsüblicher Qualität
gezond, deugdelijk en van gebruikelijke handelskwaliteit | van gezonde handelskwaliteit

von einwandfreier und handelsüblicher Qualität
van een gezonde handelskwaliteit en voldoende vers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. erkennt das Recht auf einwandfreies und sauberes Trinkwasser und Sanitärversorgung als ein Menschenrecht gemäß der Resolution der Generalversammlung der Vereinten Nationen 64/292 an; vertritt die Auffassung, dass mit dem Recht auf Wasser dafür gesorgt werden sollte, dass jedem Menschen unbedenkliches, physisch zugängliches und erschwingliches Wasser in ausreichender Menge und von annehmbarer Qualität für den persönlichen und privaten Gebrauch zur Verfügung steht, wobei alle gerecht und gleich zu behandeln sind; fordert die Kommission auf, sich in den Prozess der Ziele für die nachhaltige Entwicklung und der Entwicklungsagenda für die Zeit nach 2015 einzubringen, um dafür zu sorgen, dass bei künftigen Zielvorgaben auf die Einhaltung der Rechte und damit auch des Rechts auf Wasser geachtet wird;
2. erkent het internationale mensenrecht op water en sanitaire voorzieningen als een fundamenteel mensenrecht, zoals bevestigd in resolutie 64/292 van de Algemene Vergadering van de VN; is van oordeel dat het recht op water iedereen zou moeten verzekeren van voldoende, veilig, acceptabel, fysiek toegankelijk en betaalbaar water voor persoonlijk en huishoudelijk gebruik, op redelijke en gelijke wijze; verzoekt de Commissie deel te nemen aan de procedures rond de doelstellingen voor duurzame ontwikkeling en de ontwikkelingsagenda in de periode na 2015, om te waarborgen dat de mensenrechten, inclusief het recht op water, in ogenschouw worden genomen bij toekomstige doelstellingen en streefcijfers;

die Erweiterung der Europäischen Union und, was den Landwirtschaftsbereich anbelangt, die veterinärrechtlichen und pflanzschutzrechtlichen Fragen sowie die Fragen der Lebensmittelsicherheit, damit den Verbrauchern zugesichert werden kann, dass die Erzeugnisse aus den 12 Beitrittsländern die gleiche einwandfreie Qualität aufweisen;
- de uitbreiding van de Europese Unie en, wat de landbouw betreft, veterinaire, fytosanitaire en voedselveiligheidsvraagstukken teneinde de consument de zekerheid te geven dat de producten uit de 12 kandidaat-lidstaten alle van dezelfde onberispelijke kwaliteit zijn;