Vertaling van "gleichberechtigten berücksichtigung ihrer " (Duits → Nederlands) :

In diesem Zusammenhang sollte dem Europäischen Parlament und dem Rat die Möglichkeit der gleichberechtigten Berücksichtigung ihrer Standpunkte gegeben werden, wenn eines der beiden Organe die Auffassung vertritt, dass ein einem Ausschuss unterbreiteter Entwurf einer Maßnahme über die der Kommission durch den Basisrechtsakt übertragenen Durchführungsbefugnisse hinausgeht.
Het is in dit verband passend dat het Europees Parlement en de Raad de mogelijkheid krijgen dat met hun standpunten op voet van gelijkheid rekening wordt gehouden als een van beide van mening is dat een ontwerpmaatregel die aan een comité is voorgelegd de bij het basisbesluit aan de Commissie verleende uitvoeringsbevoegdheden overschrijdt.

Berücksichtigung des geringeren Potenzials der neuen Mitgliedstaaten zur wirksamen Nutzung der politischen Maßnahmen und Instrumente der Gemeinschaft und ihrer geringeren Erfahrung damit sowie der Notwendigkeit, gleichberechtigten Zugang und klare Orientierung in dem Prozess sicherzustellen,
rekening houden met het lagere potentieel en de geringere expertise van de nieuwe lidstaten om de communautaire beleidsmaatregelen en instrumenten op efficiënte wijze te benutten, en met de noodzaak van gelijke toegang voor en duidelijke sturing in het proces;