Traduction de «gleich vier vertreter unserer fraktion » (Allemand → Néerlandais) :

Gleich vier Vertreter unserer Fraktion sind in der Aussprache über den Bericht Botopoulos zu Wort gekommen.
Vier leden van de Europese Volkspartij die in het debat over het verslag-Botopoulos het woord voeren!

Die Kommission kann nur dann tagen, wenn mindestens vier Mitglieder anwesend sind, wobei die Anzahl der Vertreter des Ministers der Anzahl der Vertreter der Einrichtungen gleich sein muss.
De Commissie kan alleen zetelen indien minstens vier leden en een aantal vertegenwoordigers van de Minister gelijk aan het aantal instellingen aanwezig zijn.

Im Februar nahmen vier Mitglieder unserer Fraktion an der Klimakonferenz der IPCC in La Réunion teil, auf der uns die Schlussfolgerungen der dort versammelten Wissenschaftler erschütterten.
Vier leden van onze fractie waren in februari te gast op de klimaatsconferentie van het IPCC in La Réunion. Daar schrokken wij van de conclusies van de daar verzamelde wetenschappers.

Abgesehen von ihr selbst und einem anderen stellvertretenden Fraktionsvorsitzenden der PPE-DE war ich da leider der einzige Vertreter unserer Fraktion.
Het was jammer dat ik, naast de rapporteur zelf en één andere vice-fractievoorzitter van de Fractie van de Europese Volkspartij en Europese Democraten, daar de enige vertegenwoordiger van onze fractie was.

– (FI) Frau Präsidentin, die Vertreter unserer Fraktion und der Ausschuß für Recht und Binnenmarkt haben sich sehr eingehend mit dieser Frage beschäftigt, und ich selbst gehöre zu den Vertretern unserer Fraktion in diesem Ausschuß.
- (FI) Mevrouw de Voorzitter, de vertegenwoordigers van onze fractie in de Commissie juridische zaken en interne markt, waaronder ikzelf, hebben zich zeer goed in deze zaak verdiept.

– (FI ) Frau Präsidentin, die Vertreter unserer Fraktion und der Ausschuß für Recht und Binnenmarkt haben sich sehr eingehend mit dieser Frage beschäftigt, und ich selbst gehöre zu den Vertretern unserer Fraktion in diesem Ausschuß.
- (FI) Mevrouw de Voorzitter, de vertegenwoordigers van onze fractie in de Commissie juridische zaken en interne markt, waaronder ikzelf, hebben zich zeer goed in deze zaak verdiept.

Das Mandat der Vertreter hat eine Dauer von vier Jahren, es sei denn, die Verhandlungsausschüsse legen etwas anderes in der Geschäftsordnung fest; die Wahl der Vertreter erfolgt auf die gleiche Weise, wie es in den Artikeln 20, 20bis und 20ter des Gesetzes vom 20. September 1948 zur Organisation der Wirtschaft vorgesehen ist.
Het mandaat van de afgevaardigden bedraagt vier academiejaren, tenzij de onderhandelingscomités dit bij reglement anders bepalen, gebeurt de verkiezing van de afgevaardigden op dezelfde wijze als bedoeld bij de artikelen 20, 20bis en 20ter van de wet van 20 september 1948 houdende organisatie van het bedrijfsleven.