Traduction de «gleich null sein » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Kennliniensteigung gleich Null | P-Grad gleich Null
overgangsgedrag

Regelung mit P-Grad gleich Null
astatische regeling

Zollkontingente gewaehren,fuer welche die Saetze niedriger liegen oder gleich Null sind
tariefcontingenten tegen een verlaagd recht of met vrijdom van recht toekennen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Naturgemäß sollten einmalige Maßnahmen stets im Jahr der ersten Haushaltswirkung mit der Wirkung +/– X und im Folgejahr mit der Wirkung –/+ X angegeben werden, d. h. die Wirkung auf die Höhe der Einnahmen bzw. Ausgaben in zwei aufeinander folgenden Jahren muss insgesamt gleich null sein.
Uit de aard moet voor eenmalige maatregelen altijd worden vermeld welk effect (+/– X) zij hebben in het jaar waarin zij voor het eerst een budgettaire impact hebben en welk effect (–/+ X) zij in het volgende jaar hebben, m.a.w. de totale impact op het niveau van de ontvangsten of uitgaven in twee opeenvolgende jaren moet nul zijn.

Das dritte Glied der Formel ist als gleich Null zu setzen, wenn sein berechneter Wert negativ ist (L< L).
De derde term van de formule moet beschouwd worden als gelijk aan nul als de berekende waarde ervan negatief is (L< L)

Das dritte Glied der Formel ist als gleich Null zu setzen, wenn sein berechneter Wert negativ ist (Ln< Ln-1).
De derde term van de formule moet beschouwd worden als gelijk aan nul al de berekende waarde negatief is (Ln< Ln-1).

Bei Rollengeschwindigkeiten unter 10 km/h darf die Luftgeschwindigkeit gleich Null sein.
Bij een rolsnelheid van minder dan 10 km/h mag de windsnelheid nul zijn.

Bei Rollengeschwindigkeiten unter 10 km/h darf die Luftgeschwindigkeit gleich Null sein.
Bij een rolsnelheid van minder dan 10 km/u mag de windsnelheid nul zijn.

Selbst bei der Ergreifung der besten vorbeugenden Maßnahmen wird die Gefahr von Unfällen nie gleich Null sein.
Zelfs de strengste preventieve maatregelen kunnen het risico van ongelukken niet uitschakelen.

Die Nennwerte der Wägestücke müssen gleich 1 mal 10n kg , 2 mal 10n kg und 5 mal 10n kg sein ; in diesen Formeln muß n eine positive oder negative ganze Zahl oder Null sein .
De nominale waarde van de gewichten moet gelijk zijn aan 1 maal 10n kg , of 2 maal 10n kg , of 5 maal 10n kg ; in deze formules is n gelijk aan nul of een positief of negatief geheel getal .