Vertaling van "gipfeltreffen am wochenende " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Iberoamerikanisches Gipfeltreffen | Iberoamerikanisches Gipfeltreffen der Staats- und Regierungschefs
Ibero-Amerikaanse top van staatshoofden en regeringsleiders

Gipfeltreffen [ Gipfel | Gipfelkonferenz ]
topconferentie [ conferentie van staatshoofden | top | topontmoeting ]

EU-LAK-Gipfel | Gipfeltreffen EU-Lateinamerika/Karibik
top EU-LAC | Topconferentie EU-Latijns-Amerika/Caraïben

Gipfeltreffen für den sozialen Dialog
top over de sociale dialoog

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Es ist jedoch auf dem Gipfeltreffen der Staatschefs an diesem Wochenende eine Angelegenheit von höchster Bedeutung, dass sie sich an ihre Vereinbarung mit dem Europäischen Parlament halten.
Het is echter van groot belang dat op de vergadering van staatshoofden en regeringsleiders die dit weekend plaats zal vinden de afspraken met het Europees Parlement worden nagekomen. De meeste Parlementsleden zijn het er over eens dat de procedure die de Raad heeft gebruikt om tot dit voorstel te komen, onbevredigend is.

Es ist wichtig, dass sich das Europäische Parlament vor dem wichtigen Gipfeltreffen am Wochenende mit einer Erklärung zu Wort meldet.
Het is belangrijk dat het Europees Parlement zich uitspreekt met het oog op de belangrijke topontmoeting van komend weekeinde.

Aus diesem Grunde ist es zu begrüßen, dass auf dem Gipfeltreffen am Wochenende zahlreiche wichtige Schritte unternommen worden sind, auch wenn diese nicht ausreichen.
Daarom ben ik blij dat er tijdens de Top belangrijke stappen zijn genomen, al gaan ze nog niet ver genoeg.