Vertaling van "gipfel präsident " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Präsident des Euro-Gipfels
voorzitter van de Eurotop

Präsident EP [ Präsident des Europäischen Parlaments ]
voorzitter EP [ voorzitter van het Europees Parlement ]

Millenniums-Gipfel | Millenniums-Gipfel der Vereinten Nationen
Millenniumtop

anderer Gipfel | Gipfel der sieben Zeugen der ärmsten Völker der Erde
topconferentie van zeven getuigen van de armste volkeren ter wereld

Präsident des Parlaments [ Parlamentspräsident ]
voorzitter van het Parlement [ kamervoorzitter ]

Präsident einer Institution [ Vorsitzender einer Institution ]
voorzitter van de instelling [ president van de instelling ]

Europäischer Gipfel
Europese Top

Minister-Präsident der Exekutive der Französischen Gemeinschaft
Minister-Voorzitter van de Franse Gemeenschapsexecutieve

Minister-Präsident der Wallonischen Regionalexekutive, beauftragt mit den Neuen Technologien, den Auswärtigen Beziehungen, den Allgemeinen Angelegenheiten und dem Personal
Minister-Voorzitter van de Waalse Gewestexecutieve, belast met de Nieuwe Technologieën, de Buitenlandse Betrekkingen, de Algemene Zaken en het Personeel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Knapp zwei Wochen nach dem Sozialgipfel vom 17. November in Göteborg ziehen die beiden Gastgeber des Gipfels, der Präsident der Europäischen Kommission Jean-Claude Juncker und der schwedische Ministerpräsident Stefan Löfven, Bilanz.
Minder dan twee weken na de Sociale Top van 17 november in Göteborg evalueren de twee gastheren, Commissievoorzitter Juncker en Zweeds premier Löfven, tot welke resultaten deze top heeft geleid.

Der Gipfel war ein erster Meilenstein in der Debatte über die Zukunft Europas (siehe Präsident Junckers Fahrplan für eine enger vereinte, stärkere und demokratischere Union) und ein Wegweiser für das Treffen der EU-Staats- und Regierungschefs in Sibiu am 9. Mai 2019.
De top was een eerste mijlpaal in het debat over de toekomst van Europa zoals uiteengezet in de Routekaart voor een meer verenigde, sterkere en democratischere Unie van voorzitter Juncker en de eerste stap naar de vergadering van EU-leiders in Sibiu op 9 mei 2019.

Für die Europäische Union nahmen der Präsident der Europäischen Kommission, Jean-Claude Juncker, und der Präsident des Europäischen Rates, Donald Tusk, am Gipfel teil.
De Europese Unie werd vertegenwoordigd door de voorzitter van de Europese Commissie, Jean-Claude Juncker en de voorzitter van de Europese Raad, Donald Tusk.

(4) Der Präsident des Europäischen Rates erstattet dem Europäischen Rat Bericht über die Beratungen und Ergebnisse des Gipfels.
4. De voorzitter van de Europese Raad brengt aan de Europese Raad verslag uit over de besprekingen en de bevindingen van de top.

Der Präsident der Europäischen Kommission hat deshalb in seinen politischen Leitlinien für die Europäische Kommission 2014-2019 dieses Problem als zentrale politische Herausforderung bezeichnet wie auch der Europäische Rat auf seiner Tagung vom 18. Dezember 2014 (EUCO 237/14) und die Gruppe der Zwanzig auf ihrem Gipfel vom 15./16. November 2014.
Daarom heeft de voorzitter van de Europese Commissie in zijn politieke beleidslijnen voor de Commissie voor 2014-2019 deze kwestie als een essentiële beleidsuitdaging aangemerkt, net zoals de Europese Raad op zijn bijeenkomst van 18 december 2014 (EUCO 237/14) en de leiders van de Groep van Twintig op hun topontmoeting van 15-16 november 2014 hebben gedaan.

Gemeinsames Schreiben von Präsident Barroso und Präsident Van Rompuy zum G20-Gipfel: [http ...]
Lees de gezamenlijke G20-brief van de voorzitters Barroso en Van Rompuy van 23 juli 2013: [http ...]

Brüssel, den 16. Mai 2012 – Der diesjährige G8-Gipfel unter dem Motto „Gemeinsam Handeln“ findet unter dem Vorsitz von US-Präsident Obama in Camp David unmittelbar vor dem NATO-Gipfel in Chicago vom 20./21. Mai und einen Monat vor dem G20-Gipfel in Mexiko statt.
Brussel, 16 mei 2012 – De top van de G8 dit jaar, onder het motto "Samen optreden", zal in Camp David plaatsvinden onder voorzitterschap van de Amerikaanse president Obama, net voor de top van de NAVO in Chicago van 20‑21 mei en één maand voor de top van de G20 in Mexico.

Schließlich wollen wir die Vorschläge erörtern, die Premierminister David Cameron in seinem Bericht über die Weltordnungspolitik unterbreitet, den er auf Einladung von Präsident Sarkozy auf dem Gipfel vorstellen wird.
Tot slot zien wij uit naar de bespreking van de voorstellen die zijn opgenomen in het verslag van eerste minister David Cameron over mondiale governance, dat hij op verzoek van president Sarkozy tijdens de volgende top zal presenteren.

Außer dem Mitglied der Kommission Emma Bonino werden an diesem Gipfel teilnehmen: Herr Brian Atwood, Geschäftsführer USAID, Frau Sadako Ogata, Hochkommissarin der UN für die Flüchtlinge (UNHCR), Frau Carol Bellamy, leitende Direktorin in der UNICEF, Frau Catherine Bertini, leitende Direktorin des WEP, Herr Cornelio Sommaruga, Präsident des IKRK, Herr Peter Hansen, Vizesekretär der UN für humanitäre Angelegenheiten, Frau Julia Taft, Präsidentin InterAction (amerikanische NRO), Frau Maria Schopper, Präsidentin von Médecins Sans Frontières (MSF), Herr Agostinho Jardim Gonçalves, Präsident CLONG (europäische NRO) * * *
De andere deelnemers aan deze Top zijn, naast Commissaris Emma Bonino : De heer Brian Atwood, Beheerder van USAID, Mw. Sadako Ogata, Hoge Commissaris van de VN voor Vluchtelingen (UNHCR), Mw. Carol Bellamy, Uitvoerend Directeur van UNICEF, Mw. Catherine Bertini, Uitvoerend Directeur van het WVP, De heer Cornelio Sommaruga, Voorzitter van het ICRK, De heer Peter Hansen, Vice-secretaris van de VN voor Humanitaire Aangelegenheden (DHA), Mw. Julia Taft, Voorzitter van InterAction (Amerikaanse NGO's), Mw. Maria Schopper, Voorzitter van Artsen zonder Grenzen (AZG), De heer Agostinho Jardim Gonçalves, Voorzitter van CLONG (Europese NGO's) ***