Vertaling van "gipfel aufgegriffen werden " (Duits → Nederlands) :

Das ist ein wichtiger Punkt, und ich schlage vor, dass wir alle Punkte, die die Kommission hier vorschlägt und die hoffentlich auf dem Gipfel aufgegriffen werden, dann im Rahmen des parlamentarischen Austausches weiter besprechen.
Dit is een belangrijk thema en ik stel voor dat wij alle voorstellen die de Commissie doet en die hopelijk worden overgenomen tijdens de top, in het kader van de parlementaire uitwisseling nader besproken zullen worden.

Dieses Thema wird fraglos auf der Tagesordnung stehen und in den Aussprachen aufgegriffen werden, die wir am 20. und 21. November in Rabat auf der außerordentlichen Tagung der Parlamentarischen Versammlung Europa-Mittelmeer und auch am 27. und 28. in Barcelona anlässlich des Gipfels der Staats- und Regierungschefs führen.
Dit onderwerp zal ongetwijfeld op de agenda staan en aan de orde komen in de debatten die we op 20 en 21 november aanstaande in Rabat zullen houden tijdens de buitengewone vergadering van de Euro-mediterrane parlementaire vergadering, en in Barcelona, op 27 en 28 november, op de top van staatshoofden en regeringsleiders.

Daß dies eine Priorität sein muß, wurde in letzter Zeit mehrfach hervorgehoben, sei es auf dem G-7-Gipfel in Halifax, im Bericht des Runden Tischs der Industrie oder im Ciampi-Bericht. Auch anläßlich des Europäischen Rates in Cannes dürfte das Thema erneut aufgegriffen werden.
Deze prioriteit is de laatste tijd herhaaldelijk naar voren gebracht, zowel tijdens de top van de G-7 te Halifax als in het verslag van de ronde-tafelconferentie van de industriëlen of het verslag- Ciampi. Tijdens de Europese Raad van Cannes zal dit opnieuw gebeuren.