Traduction de «gingen 6 millionen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Million Europäische Rechnungseinheiten | Millionen Europäische Rechnungseinheiten | Mio. ERE [Abbr.]
miljoen Europese rekeneenheden | miljoenen Europese rekeneenheden | mln ERE [Abbr.]

Million theoretischer Operationen je Sekunde | Millionen theoretischer Operationen je Sekunde | MTOPS [Abbr.]
miljoen theoretische bewerkingen per seconde | MTOPS [Abbr.]

Million Rechnungseinheiten | Millionen Rechnungseinheten | Mio. RE [Abbr.]
miljoen rekeneenheden | miljoenen rekeneenheden | mln RE [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

F. in der Erwägung, dass 1,3 Millionen Kinder unter fünf Jahren von Unterernährung bedroht sind; in der Erwägung, dass 320 000 Kinder bereits an schwerer Unterernährung leiden; in der Erwägung, dass zusätzlich zu den 1,6 Millionen Kindern, die bereits vor Beginn des Konflikts nicht mehr zur Schule gingen, mindestens 1,8 Millionen Kinder die Schule abbrechen mussten;
F. overwegende dat 1,3 miljoen kinderen onder de vijf jaar het risico lopen ondervoed te raken; dat 320 000 kinderen al aan ernstige ondervoeding lijden; dat maar liefst 1,8 miljoen kinderen de school moesten verlaten, naast de 1,6 miljoen die al niet naar school gingen vóór het conflict begon;

(C) Diese Faktoren haben in den letzten Jahren dazu geführt, dass im Stahlsektor aufgrund von Werksschließungen und Umstrukturierungen bei mehreren Stahlerzeugern zahlreiche Arbeitsplätze verloren gingen (von 2008 bis 2013 ging in der EU-27 die Zahl der Beschäftigten in der Metallindustrie um rund 280 000, von 1,44 Millionen auf 1,16 Millionen, zurück ).
(C) overwegende dat deze factoren de afgelopen jaren hebben geleid tot een groot aantal ontslagen in de staalsector door de sluiting van fabrieken en herstructureringen bij verschillende staalproducenten (tussen 2008 en 2013 is het aantal personen dat in de EU-27 in de metaalindustrie werkt gedaald met ongeveer 280 000 van 1,44 miljoen tot 1,16 miljoen);

KMU sind in der EU führend bei der Schaffung von Arbeitsplätzen, aber infolge der Wirtschaftskrise gingen in KMU etwa 3,25 Millionen Arbeitsplätze verloren.
- Het mkb creëert in de EU de meeste banen maar als gevolg van de economische crisis zijn 3,25 miljoen banen in het mkb verloren gegaan.

Etwa 336 000 Zyprer gingen in den ersten zehn Tagen diesen Jahres zur Bank und ließen sich über 578 € Millionen per Abhebung oder Umtausch auszahlen (dies entspricht im Durchschnitt 1 177 € je Vorgang).
In de eerste tien dagen van dit jaar gingen de Cyprioten circa 336 000 keer naar de bank en werd door hen meer dan 578 miljoen euro opgenomen dan wel omgewisseld (gemiddeld 1 177 euro per transactie).

Der rückläufige Trend bei den Eheschließungen in der Europäischen Union setzt sich fort, und zwar gingen die Eheschließungen von 2,2 Millionen im Jahr 1980 auf 1,8 Millionen 2002 (-19%) zurück.
De neerwaartse tendens in het aantal huwelijken in de Europese Unie zet door: van 2,2 miljoen in 1980 naar 1,8 miljoen in 2002 (- 19%).

In den letzten zwei Jahren gingen durch HIV mehr als 160 Millionen, durch Malaria 80 Millionen und durch Tuberkulose fast 72 Millionen gesunde Lebensjahre verloren.
In totaal zijn in de afgelopen twee jaar meer dan 160 miljoen gezonde levensjaren verloren gegaan door HIV, 80 miljoen door malaria en bijna 72 miljoen door tuberculose

So wurden in der EU im Jahr 2000 drei Millionen neue Arbeitsplätze geschaffen, während in den Bewerberländern rund 600 000 Arbeitsplätze verloren gingen.
Terwijl bij voorbeeld in de Unie het aantal banen in het jaar 2000 netto met 3 miljoen is toegenomen, zijn in de kandidaat-lidstaten circa 600.000 banen verloren gegaan.

Allerdings kommt die hohe Inzidenz von Arbeitsunfällen weiterhin die europäische Wettbewerbsfähigkeit sehr teuer zu stehen: 1998 und 1999 gingen jeweils fast 148 Millionen Arbeitstage durch derartige Unfälle verloren.
Een hoge arbeidsongevallenincidentie komt het concurrentievermogen van Europa echter nog steeds duur te staan: in 1998 en 1999 gingen jaarlijks bijna 148 miljoen werkdagen door dergelijke ongevallen verloren.

Nachdem 1999 für innovative Vorhaben 315 Millionen Euro bereitgestellt wurden (etwa zwei Drittel dieses Betrags gingen an Vorschläge für erneuerbare Energieträger und Energieeffizienz), wird in diesem Jahr eine weitere Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen mit einer Mittelausstattung von 100 Millionen Euro für diese beiden Energiesektoren veröffentlicht.
In 1999 werd aan innovatieve ondernemingen 315 miljoen euro toegewezen. Ongeveer twee derde van dat bedrag ging naar voorstellen in verband met hernieuwbare energiebronnen en energie-efficiëntie.