Traduction de «gilt unser mitgefühl » (Allemand → Néerlandais) :

– (NL) Herr Präsident, natürlich gilt unser Mitgefühle zunächst den Opfern.
– Voorzitter, ons medeleven gaat natuurlijk in de eerste plaats naar de slachtoffers.

Unser Mitgefühl gilt den Familien der Opfer, und ich möchte ihnen und den Regierungen der betroffenen Länder unser Beileid aussprechen.
Wij zijn solidair met de nabestaanden van de slachtoffers en brengen hun, evenals de regeringen van die landen, onze condoleances over.

Heute gilt unser Mitgefühl, unser Respekt und unsere Solidarität den Opfern des Terrors und der Gewalt von ETA und Batasuna.
Vandaag geven wij de slachtoffers van de terreur en het geweld van de ETA en Batasuna een blijk van medeleven, respect en solidariteit.

– (EN) Frau Präsidentin! In diesen Tagen gilt China unsere Solidarität und unser Mitgefühl.
- (EN) Mevrouw de Voorzitter, dit is het moment om onze solidariteit en medeleven aan China te tonen.

Ebenso gilt unser Mitgefühl den palästinensischen Kindern und ihren Eltern, auf die gestern auf dem Schulhof der Zeif-Yatta-Grundschule in Hebron ein Bombenanschlag verübt wurde.
Ook gaat ons medeleven uit naar de Palestijnse kinderen en hun ouders die gisteren het slachtoffer werden van een bomaanslag op de speelplaats van de basisschool Zeif Yatta in Hebron.