Vertaling van "gilt seit jeher " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

seit jeher tollwutfreier Staat
land waar rabiës van oudsher niet voorkomt

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In der Praxis weisen diese beiden Aktionsstränge jedoch auch einige gemeinsame Elemente auf: So wird z. B. im Rahmen von MDG7 die ökologische Nachhaltigkeit thematisiert, und die Armutsbeseitigung gilt seit jeher als prioritäres Ziel der nachhaltigen Entwicklung.
In werkelijkheid hebben beide benaderingen altijd gemeenschappelijke onderdelen gehad; in de millenniumdoelstellingen komen milieukwesties bijvoorbeeld aan de orde in millenniumdoelstelling nr. 7 en voor duurzame ontwikkeling is de uitroeiing van de armoede altijd prioriteit geweest.

Für Versicherungsunternehmen gilt der verbindliche Aspekt ihrer Versicherungspolizzen seit jeher europaweit für den gesamten Vertragszeitraum.
Verzekeraars zijn er altijd van uitgegaan dat het verplichtende element van hun verzekeringspolissen in geheel Europa voor de gehele duur van de overeenkomst geldt.

Es gilt daher, den Dialog, der seit jeher ein konstantes Merkmal unserer Arbeitsmethode ist, zu straffen und zu strukturieren.
Het is dus nodig de dialoog die sinds lang een constant kenmerk van onze werkwijze vormt, te rationaliseren en te structureren.