Vertaling van "gilt regel „conventio specialis derogat " (Duits → Nederlands) :

Was das ältere Vertragsrecht betrifft, so gilt die Regel „conventio specialis derogat conventioni generali“
In relatie tot het eerdere verdragsrecht geldt de regel conventio specialis derogat conventioni generali.

Zweitens besteht in Anbetracht der Tatsache, dass Artikel 337 Teil der „Allgemeinen und Schlussbestimmungen“ ist, die Möglichkeit, sich auf den Grundsatz lex specialis derogat legi generali zu berufen, wonach gilt, dass das speziellere Gesetz dem allgemeineren Gesetz vorgeht.
Bovendien kan, gezien het feit dat artikel 337 is gerangschikt onder de "algemene en slotbepalingen" een beroep worden gedaan op het beginsel lex specialis derogat hetgeen inhoudt dat een bijzondere wet voorrang heeft boven een algemene.

Generell gilt der Grundsatz „conventio derogat legi nationali“.
Algemeen geldt hier het beginsel conventio derogat legi nationali.