(3a) Diese Verordnung gilt für neue Seilbahnen und deckt Teilsysteme und Sicherheitsbauteile ab, die beim Inverkehrbringen neu auf den Markt der Union gelangen, das heißt, es handelt sich entweder um neue, von einem in der Union niedergelassenen Hersteller gefertigte Teilsysteme und Sicherheitsbauteile oder um aus einem Drittland eingeführte – neue oder gebrauchte – Teilsysteme und Sicherheitsbauteile.
(3 bis) Deze verordening is van toepassing op nieuwe kabelbaaninstallaties en heeft betrekking op subsystemen en veiligheidscomponenten die nieuw zijn op de Uniemarkt als ze in de handel worden gebracht; dit houdt in dat het ofwel nieuwe subsystemen en veiligheidscomponenten zijn, gemaakt door een in de Unie gevestigde fabrikant, ofwel nieuwe of tweedehandssubsystemen en -veiligheidscomponenten die worden ingevoerd uit een derde land.
