Traduction de «gill als berichterstatterin » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Anlauf des Schanzkleides | Gilling
aanloop van verschansing | gilling

Gill-Operation
operatie van Gill

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– Das Europäische Parlament nahm Entschließungen an, in denen es die Einführung eines Verfahrens zur vorläufigen Sicherstellung von Bankguthaben fordert (Berichterstatter: Kurt Lechner) und der Kommission vorschlägt, die Einführung einer gemeinschaftlichen einstweiligen Maßnahme zur Offenlegung zu prüfen, die zu denjenigen einzelstaatlicher Gerichte hinzukommt und unionsweit wirksam ist (Berichterstatterin: Neena Gill).
– Het Parlement heeft resoluties aangenomen waarin het verzocht een procedure vast te stellen voor het tijdelijk bevriezen van bankrekeningen (rapporteur: Kurt Lechner) en waarin de Commissie wordt opgeroepen zich te buigen over een voorlopige maatregel van de Gemeenschap voor openbaarmaking (rapporteur: Neena Gill), in aanvulling op maatregelen van nationale rechtbanken, die in de gehele EU van toepassing zou zijn.

Der Plan wurde bereits am 13. März in erster Lesung vom Europäischen Parlament gebilligt (Berichterstatterin: Neena Gill).
Het plan was al eerder op 13 maart door het Europees Parlement in eerste lezing goedgekeurd (Rapporteur: Neena Gill).

In seiner Sitzung vom 2. Dezember 2002 benannte der Haushaltsausschuss Neena Gill als Berichterstatterin für das Haushaltsverfahren für das Haushaltsjahr 2004.
In het kader van de begrotingsprocedure voor het begrotingsjaar 2004 benoemde de Begrotingscommissie op haar vergadering van 2 december 2003 Neena Gill tot rapporteur.

In seiner Sitzung vom 2. Dezember 2002 benannte der Haushaltsausschuss Neena Gill als Berichterstatterin für das Haushaltsverfahren 2004 (übrige Einzelpläne).
De Begrotingscommissie benoemde op haar vergadering van 2 december 2002 mevrouw Neena Gill tot rapporteur (overige afdelingen) voor de begrotingsprocedure 2004.

Der Entwurf eines Berichts des Haushaltsausschusses (Berichterstatterin: Neena Gill) über den Entwurf des Berichtigungshaushaltsplans Nr. 2/2004 der Europäischen Union für das Haushaltsjahr 2004
Het ontwerpverslag over het ontwerp van gewijzigde begroting nr. 2/2004 van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2004 van de Begrotingscommissie (rapporteur Neena Gill)

Bei der Abstimmung waren anwesend: Terence Wynn, Vorsitzender; Reimer Böge, Anne Elisabet Jensen und Franz Turchi, stellvertretende Vorsitzende; Neena Gill, Berichterstatterin; Ioannis Averoff, Joan Colom i Naval, Den Dover, Göran Färm, Markus Ferber, Salvador Garriga Polledo, Catherine Guy-Quint, María Esther Herranz García, Constanze Angela Krehl, John Joseph McCartin, Juan Andrés Naranjo Escobar, Joaquim Piscarreta, Giovanni Pittella, Per Stenmarck, Ralf Walter und Brigitte Wenzel-Perillo.
Bij de stemming waren aanwezig: Terence Wynn (voorzitter), Reimer Böge, Anne Elisabet Jensen en Franz Turchi (ondervoorzitters), Neena Gill (rapporteur), Ioannis Averoff, Joan Colom i Naval, Den Dover, Göran Färm, Markus Ferber, Salvador Garriga Polledo, Catherine Guy-Quint, María Esther Herranz García, Constanze Angela Krehl, John Joseph McCartin, Juan Andrés Naranjo Escobar, Joaquim Piscarreta, Giovanni Pittella, Per Stenmarck, Ralf Walter en Brigitte Wenzel-Perillo.