Traduction de «gilde » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Gilde | ökologische Artengruppe
ecologische partij

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

D4C2: Gesamthäufigkeit (Zahl der Exemplare oder Biomasse in Tonnen (t)) für alle Arten innerhalb der trophischen Gilde.
D4C2: de totale dichtheid (aantal exemplaren of biomassa in tonnen (t)) van alle soorten binnen het trofische gilde.

Die Produktivität der trophischen Gilde wird durch anthropogene Belastungen nicht beeinträchtigt.
De productiviteit van het trofische gilde wordt niet geschaad door antropogene belastingen.

Die Größenverteilung von Exemplaren der trophischen Gilde wird durch anthropogene Belastungen nicht beeinträchtigt.
De grootteverdeling van de exemplaren in het trofische gilde wordt niet geschaad door antropogene belastingen.

Die Diversität (Zusammensetzung und relative Häufigkeit der Arten) der trophischen Gilde wird durch anthropogene Belastungen nicht beeinträchtigt.
De diversiteit (soortensamenstelling en hun relatieve dichtheid) van het trofische gilde wordt niet geschaad door antropogene belastingen.

Am 18. Februar 2009 ist die Anmeldung eines Zusammenschlusses nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Das Unternehmen Gilde Buy Out Fund III („Guilde“, Niederlande) erwirbt im Sinne von Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung durch Erwerb von Anteilen die Kontrolle über die Gesamtheit des Unternehmens Plukon Royale B.V („Plukon“, Niederlande).
Op 18 februari 2009 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat de onderneming Gilde Buy Out Fund III („Gilde”, Nederland), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening de volledige zeggenschap verkrijgt over de onderneming Plukon Royale B.V („Plukon”, Nederland) door de verwerving van aandelen.

Sie können der Kommission unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.5470 — Gilde/Plukon per Fax (Fax-Nr (32-2) 296 43 01 oder 296 72 44) oder per Post an folgende Anschrift übermittelt werden:
Zij kunnen per fax ((32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.5470 — Gilde/Plukon, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Diesen Genossenschaften gehören einige der bekanntesten norwegischen Marken an, unter anderem TINE (Molkereiprodukte), Gilde (rotes Fleisch) und Prior (Eier und Geflügel).
De landbouwcoöperaties zijn eigenaars van enkele van de bekendste Noorse merken als TINE (zuivelproducten), Gilde (rood vlees) en Prior (eieren en gevogelte).

Gilde Buy-Out Fund hat die 50 %-Beteiligung von Shell Petroleum N.V. an Synbra B.V. erworben, wodurch Rabobank/Gilde mit Royal Ten Cate die gemeinsame Kontrolle über Synbra B.V. erwerben.
Gilde Buy-Out Fund verwierf van Shell Petroleum N.V. diens belang van 50% in Synbra B.V., zodat Rabobank/Gilde thans samen met Royal Ten Cate de gezamenlijke zeggenschap heeft over Synbra B.V.

Kommission genehmigt Erwerb des Anteils von Shell an Synbra B.V. durch Gilde Buy-Out Fund
Commissie stemt in met overname belang Shell in Synbra B.V. door Gilde Buy-Out Fund

Die Europäische Kommission hat dem Erwerb des Anteils von Shell an Synbra B.V., einem auf dem Markt der Plastikerzeugnisse tätigen Unternehmen, durch die Wagniskapital- und Investmentgesellschaft Gilde Buy-Out Fund zugestimmt.
De Europese Commissie heeft het groene licht gegeven voor de overname van het belang van Shell in Synbra B.V., fabrikant van plastic producten, door risicokapitaal- en investeringsmaatschappij Gilde Buy-Out Fund.