Traduction de «gibt zwei themen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

es gibt zwei Hauptarten von Elektrooefen:die Induktionsoefen und die Lichtbogenoefen
er bestaan twee soorten elektro-ovens:inductie-ovens en lichtboogovens of vlamboogovens

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Um es kurz zu fassen, es gibt zwei Themen, die ich als Hauptprioritäten betrachte.
Omdat het kort te houden, beperk ik mij tot twee in mijn ogen prioritaire onderwerpen.

Es gibt zwei von der Konferenz der Ausschussvorsitze ausgearbeitete gemeinsame Fragen an jedes designierte Kommissionsmitglied, wobei sich die erste auf die Themen allgemeine Befähigung, Einsatz für Europa und persönliche Unabhängigkeit bezieht, während die zweite die Verwaltung des Geschäftsbereichs und die Zusammenarbeit mit dem Parlament zum Gegenstand hat.
Aan alle voorgedragen kandidaten worden twee gezamenlijke vragen gesteld die door de Conferentie van commissievoorzitters worden opgesteld; de eerste vraag betreft zaken van algemene bekwaamheid, Europese inzet en persoonlijke onafhankelijkheid, terwijl de tweede betrekking heeft op het beheer van de portefeuille en de samenwerking met het Parlement.

Es gibt zwei Themen, die Sie nicht erwähnt haben, die mir jedoch als sehr wichtig erscheinen: Das erste ist die Diskussion über den Sitz des Parlaments.
Er zijn twee onderwerpen die u niet hebt genoemd en die mij van fundamenteel belang lijken. Het eerste betreft het debat over de zetel van het Parlement.

Es gibt zwei gemeinsame Fragen, wobei sich die erste auf die Themen allgemeine Kompetenz, europäisches Engagement und persönliche Unabhängigkeit bezieht, während die zweite die Verwaltung des Geschäftsbereichs und die Zusammenarbeit mit dem Parlament zum Gegenstand hat.
Er worden twee gezamenlijke vragen gesteld, waarvan de eerste de algemene bekwaamheid, Europese inzet en onafhankelijkheid betreft, en de tweede het beheer van de portefeuille en de samenwerking met het Parlement.

Es gibt zwei Arten von Zusammenarbeit: die mehrere Themen umfassende (mit oder ohne das Element der Nachbarschaft) und die auf ein bestimmtes Thema bezogene (äußere oder thematische) Zusammenarbeit.
Er bestaan twee soorten van samenwerking: samenwerking met meerdere doelstellingen (al of niet afhankelijk van de vraag of regio's aan elkaar grenzen) en samenwerking met een bepaalde doelstelling (extern of op eigen initiatief).