Vertaling van "gibt zwei arten " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

es gibt zwei Hauptarten von Elektrooefen:die Induktionsoefen und die Lichtbogenoefen
er bestaan twee soorten elektro-ovens:inductie-ovens en lichtboogovens of vlamboogovens

zwei verschiedene Arten materiellrechtlicher Vorschriften
twee verschillende regelingen van materieel recht

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[.] Es gibt zwei Arten von öffentlichen Orten, nämlich einerseits derjenige, der ohne Unterschied und jederzeit einem jedem zugänglich ist, wie Strassen, Plätze, usw., und andererseits derjenige, der nur bestimmten Personen, zu bestimmten Uhrzeiten und unter bestimmten Bedingungen zugänglich ist » (Pas., 1842, I, SS. 158-159).
[.] Er zijn twee soorten openbare plaatsen, die welke zonder onderscheid en op eender welk uur voor iedereen toegankelijk zijn, zoals de straten, pleinen, enz., en die welke slechts voor bepaalde personen, op bepaalde uren of onder bepaalde voorwaarden toegankelijk zijn » (Pas., 1842, I, pp. 158-159).

Es gibt zwei Arten von Menschen: Die, die Wohlstand schaffen, also die Leute, die im Privatsektor tätig sind und Wohlstand schaffen, und dann gibt es noch die anderen, die das Geld ausgeben, und das sind wir, die Politiker und Bürokraten, und davon gibt es zu viele.
Er zijn twee soorten mensen: mensen die welvaart creëren, ofwel de mensen die werken in de private sector en die welvaart creëren, en mensen die die welvaart opmaken, te weten politici en bureaucraten.

Ich glaube, es war Milton Friedman, der gesagt hat, es gibt zwei Arten von Geld in dieser Welt: es gibt dein Geld und dann gibt es mein Geld.
Het was meen ik Milton Friedman die heeft gezegd dat er in de wereld twee soorten geld zijn: uw geld en mijn geld.

Es gibt zwei Arten von Internet TLD: aus zwei Buchstaben bestehende ISO 3166 Ländercodes für länderspezifische TLD (ccTLD) wie z. B". uk", ".fr" oder ".jp", und allgemeine Abkürzungen oder Namen wie z. B". com", ".net", oder ".museum".
Er zijn twee soorten TLD’s op het internet: ofwel een ISO 3166 landencode bestaande uit twee letters voor een landencode-TLD (hierna “ccTLD” genoemd) zoals ".uk"". fr" of ".jp", of een generieke afkorting of naam zoals "com", "net", of "museum".

Es gibt zwei Arten von Maßnahmen:
Deze activiteiten vallen onder twee soorten maatregelen:

Es gibt zwei Arten von Datensätzen:
Er zijn twee soorten records:

Es gibt zwei Arten von privaten Rundfunksendern:
Er zijn twee soorten van particuliere radio :

Es gibt zwei Arten von Zusammenarbeit: die mehrere Themen umfassende (mit oder ohne das Element der Nachbarschaft) und die auf ein bestimmtes Thema bezogene (äußere oder thematische) Zusammenarbeit.
Er bestaan twee soorten van samenwerking: samenwerking met meerdere doelstellingen (al of niet afhankelijk van de vraag of regio's aan elkaar grenzen) en samenwerking met een bepaalde doelstelling (extern of op eigen initiatief).

Es gibt zwei Arten von Finanzkorrekturen:
Er zijn twee soorten financiële correcties: