Vertaling van "gibt widersprüchliche wissenschaftliche " (Duits → Nederlands) :

Es gibt widersprüchliche wissenschaftliche Stellungnahmen und viele Menschen haben Angst vor möglichen Gefahren und Risiken.
Er zijn tegenstrijdige wetenschappelijke beweringen en veel mensen zijn bang voor de mogelijke gevaren en risico’s.

(11) Zu DINP, DIDP und DNOP gibt es entweder keine oder widersprüchliche wissenschaftliche Informationen, jedoch kann nicht ausgeschlossen werden, dass sie eine potenzielle Gefahr darstellen, wenn sie in Spielzeug und Babyartikeln verwendet werden, die definitionsgemäß für Kinder hergestellt werden.
(11) Wetenschappelijke informatie over DINP, DIDP en DNOP is niet beschikbaar of tegenstrijdig, maar de mogelijkheid dat deze stoffen een potentieel risico inhouden indien zij worden gebruikt in speelgoed- en kinderverzorgingsartikelen, die per definitie voor kinderen worden geproduceerd, kan niet worden uitgesloten.

Die Kommission hat festgestellt, dass die Situation bei den Seehechtbeständen nicht genau die gleiche ist wie bei den Kabeljaubeständen und dass es keine schlüssigen, sondern eher widersprüchliche wissenschaftliche Berichte gibt.
De Commissie erkent dat de situatie van de heek- en de kabeljauwbestanden niet dezelfde is.